weary

exténué

Allow me to weary you with some details of my day?	Permettez-moi de vous fatiguer avec les détails de ma journée.
Inns, shops, and restaurants were established to provide sustenance and lodging to weary travelers.	Auberges, échoppes et restaurants y furent construits pour prodiguer nourriture et logis aux voyageurs fatigués.
The port city of Bastia flings its arms wide open to weary travelers disembarking from a long ferry trip.	Port de débarquement de nombreux traversiers, la ville de Bastia accueille à bras ouverts les voyageurs fatigués après une longue traversée.
The port city of Bastia flings its arms wide open to weary travelers disembarking from a long ferry trip.	Port de débarquement de nombreux ferrys, la ville de Bastia accueille à bras ouverts les voyageurs fatigués après une longue traversée.
Electronics is the buzz-word: even the metro (Mass Rapid Transit - MRT) is filled with electronic signs that are most helpful to weary travelers.	L'électronique est le mot à la mode : même le métro (Mass Rapid Transit - MRT) est remplie de signes électroniques qui sont les plus utiles de se lasser des voyageurs.
It would provide welcome shade to weary travelers in its youth, and one day its expansive tangle of branches might become the home of a tribe of elves.	Dans sa jeunesse, il fournirait une ombre appréciée aux voyageurs fatigués, et un jour son immense entrelacs de branches deviendrait le foyer d’une tribu elfe.
Stacking firewood for eight hours was beginning to weary him.	Empiler du bois de chauffage pendant huit heures commençait à le fatiguer.