lasser

Sa mère ne le vit jamais et elle se lassa de votre imposture.	His mother never saw him, and she grew tired of the deception.
Sa mère ne le vit jamais et elle se lassa de votre imposture.	His mother never saw him, and she grew tired of the deception,
Elle se lassa rapidement.	She got bored quickly.
Bien des spectacles y attiraient l’attention, et Ganid ne se lassa jamais de visiter la citadelle qui se dressait à près de six-cents mètres au-dessus de la mer.	There was much to attract one's attention in this city, and Ganid never grew weary of visiting the citadel which stood almost two thousand feet above the sea.
La vieille dame se lassa de discuter avec le policier et lui donna une gifle sur l’oreille, comme s’il était un enfant.	The old lady got tired of arguing with the policeman and gave him a box on the ears, as if he were a child.
À Lassa et dans les villages voisins, cette marionnette est considérée comme la protectrice des festivités.	In Lassa and in neighbouring villages, this vulture puppet is seen as the protector of festivities.
Une campagne nationale de sensibilisation a été lancée en vue de prévenir l'épidémie de fièvre de Lassa.	There was also a national awareness campaign to prevent the outbreak of Lassa fever.
Nous avions déjà réussi à controler le virus de Lassa. Nous savions comment faire, l'équipe était remarquable.	We'd already set up this kind of capacity for Lassa virus, we knew how to do it, the team is outstanding.
Similaire, mais avec des veinures beaucoup plus subtiles, le carrelage céramique Lassa constitue une alternative séduisante pour la décoration d’intérieur.	Similar, but with much more subtle veins, we can find Lassa ceramic tile, which turns out to be a captivating option regarding interior design.
CSK Moscow commence toujours comme un grand favori, alors que personne ne peut compter sur les équipes avec l’histoire de Maccabi Tel Aviv ou FC Barcelone Lassa.	CSK Moscow always begins as a strong favorite while no one can count out teams with the history of Maccabi Tel Aviv or FC Barcelona Lassa.
RSI pour le Bénin a notifié à l’OMS une flambée de fièvre de Lassa (cf. Bulletin publié le 19 février).	On 25 January 2016, the National IHR Focal Point of Benin notified WHO of an outbreak of Lassa fever (see DON published on 19 February).
Le consortium a été en mesure de développer et de tester un nouveau vaccin contre la fièvre de Lassa en 120 jours, en ne partant que des données génomiques du virus.	The consortium was able to successfully develop and test a new vaccine for Lassa fever in 120 days, starting only from genomic data on the virus.
Les danses de masques et de marionnettes de Lassa assurent la transmission, de génération en génération, d’un patrimoine culturel exceptionnel et permettent à chacun de s’approprier cet imaginaire collectif.	Dances of masks and puppets in Lassa ensure the transmission of a rich cultural heritage from generation to generation and allow everyone to engage with the collective imagination.
Virus de la fièvre de Lassa ;	On 11 July 2001 the Commission proposed appropriate measures designed to remove the effects of the scheme for all the undertakings concerned by 31 December 2005 at the latest.
Dans les livres qu’il écrivit après 1915, Lénine ne se lassa pas de critiquer le chauvinisme.	Lenin was a restless critic of chauvinism in the books he wrote as of 1915.
On se lassa du rationalisme et l'on commença à éprouver le besoin d'une révélation divine et d'une religion expérimentale.	Men became dissatisfied with the results of rationalism and realized the necessity of divine revelation and experimental religion.
Il ne se lassa jamais de signaler aux douze le grave danger de substituer des cérémonies et des symboles religieux à l’expérience religieuse.	And he never grew weary of pointing out to the twelve the great danger of accepting religious symbols and ceremonies in the place of religious experience.
Nous avions déjà réussi à controler le virus de Lassa.	We'd already set up this kind of capacity for Lassa virus, we knew how to do it, the team is outstanding.
Nous soupçonnions depuis un certain temps que les virus Lassa et Ebola étaient plus répandus qu'on ne le pensait, qu'il pourrait atteindre Kenema.	We had actually suspected for some time that Lassa and Ebola were more widespread than thought, and we thought it could one day come to Kenema.
le médicament antiviral Ribavirin contre la fièvre de Lassa, et l'Oseltamivir ou le Tamiflu contre la grippe aviaire).	The immunization status of each individual is to be properly documented for monitoring by the respective contingent doctor.