léviter

Maintenant, le rotor lévite effectivement dans le champ magnétique !	The rotor actually levitates in the magnetic field!
Que je ne suis pas le prêtre ni le lévite.	That I'm not the priest, or the Levite.
Voici une sculpture que j'ai faite qui — elle lévite magnétiquement.	This is sculpture that I made that—it's magnetically levitated.
Comme vous le voyez à la petite longe elle lévite magnétiquement aussi.	As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated.
Voulez-vous que je la lévite pour mieux la voir ?	I'll levitate her, so you can have a better look.
En 458 avant JC, le prêtre lévite Ezra, avec un grand cortège, arrivé de Babylone.	In 458 B.C., the Levite priest Ezra, along with a large retinue, arrived from Babylon.
Je lévite à peine.	I can barely levitate.
Le DIALEV comprend une plaquette de graphite qui lévite durablement environ 1 mm au-dessus de quatre aimants néodyme puissants.	The DIALEV contains a graphite disc that permanently floats approximately 1 mm over four strong neodymium magnets.
Le prêtre et le lévite voient, mais ignorent ; ils regardent, mais ne prévoient pas.	The priest and the Levite see but ignore; they look but they do not offer to help.
Viennent alors les brigands, le blessé, le prêtre, le lévite, le Samaritain, et l’aubergiste.	Then he lists the bandits, the wounded, the priest, the Levite, the Samaritan and the innkeeper.
Un prêtre et un lévite adoptée par un homme blessé mais seulement le Samaritain, un étranger, se sont arrêtés pour aider.	A priest and a Levite passed by an injured man but only the Samaritan, a foreigner, stopped to help.
De même, un lévite arriva à cet endroit, il vit l’homme, passa de l’autre côté de la route et s’éloigna.	So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.
Le prêtre et le lévite qui passèrent avant le Bon Samaritain n’ont pas su s’approcher de cette personne malmenée par les bandits.	The priest and the Levite who had passed by before the Good Samaritan did not know how to draw close to the person who had been beaten by bandits.
La différence entre le prêtre, lévite et le Samaritain n’était pas ce qu’ils voient et entendent, mais ce qu’ils font avec ce qu’ils voient et entendent.	The difference between the priest, Levite and the Samaritan is not what they see and hear, but what they do with what they see and hear.
Elle ne lévite pas vraiment. C'est une illusion.	She's not really levitating. It's an illusion.
En réalité, elle ne lévite pas. C'est une illusion.	She's not actually levitating. It's an illusion.
Et le Lévite entra.	And the Levite went in.
A quel âge et jusqu'à quel âge un Lévite commencer à travailler dans le Mishkan ?	At what age and until what age does a Levite begin to work in the Mishkan?
Même si vous n'êtes pas pasteur ou Lévite, j'espère que vous allez une fois encore examiner votre amour.	Even if you are not pastors or Levites, I hope you will check your love once again.
Aujourd'hui le prêtre peut et doit également dire avec le Lévite : 'Dominus pars hereditatis meae et calicis mei'.	The priest can and must also say today, with the Levite: 'Dominus pars hereditatis meae et calicis mei'.