levitate

léviter

Shall I teach her to levitate while I'm at it?	Dois-je lui apprendre à léviter pendant que j'y suis ?
Others are able to levitate.	D'autres sont capables de léviter.
Are you trying to levitate?	Essayez-vous de léviter ?
And this extremely thin layer is able to levitate more than 70,000 times its own weight.	Et cette couche très mince est capable de faire léviter plus de 70 000 fois son propre poids.
Shall I teach her to levitate while I'm at it?	Tu dois faire en sorte qu'elle accepte Eleanor.
We need you to hand over whatever it is you're using to levitate these people.	Vous devez nous remettre quoi que ce soit que vous utilisez pour faire léviter ces gens.
At this point almost everything is working great except the top is still unable to levitate as it flies away.	A ce point presque tout fonctionne très bien sauf le sommet est toujours incapable de léviter comme il s'envole.
And this extremely thin layer is able to levitate more than 70,000 times its own weight.	Il est extrêmement mince. Et cette couche très mince est capable de faire léviter plus de 70 000 fois son propre poids.
It works with an electromagnet and computerized sensor hidden in its display stand causing it to levitate motionlessly in the air.	Il fonctionne avec un électro-aimant et un capteur informatisé dissimulé dans son présentoir, ce qui le fait léviter immobile dans l'air.
While attempting to levitate, do not wonder how it should be accomplished; everyone intuitively knows how to levitate from their experiences in dreams.	Au réveil, tentez de vous élever tout entier en position allongée. Ne vous demandez pas comment procéder ; tout le monde le sait intuitivement grâce à ses rêves.
We can even push the tiny disc down with a finger, let it go and observe how it climbs again to levitate in the same place as before.	La lévitation est clairement visible, nous pouvons même appuyer légèrement sur le disque avec un doigt, l'enlever et observer de quelle manière le disque se relève et flotte à nouveau.
Against the pure, blue sky of Miami, Florida, Juergen Teller captures silhouettes that seem to levitate. Singular figures catch the light like a force that renders them even more charismatic.	Dans le ciel pur de Floride à Miami, Juergen Teller veut des silhouettes comme en lévitation, où ces figures singulières captent la lumière comme une force qui les rendrait plus charismatiques.
He was followed by someone smaller, who seemed to levitate, but he stopped right before the door where Tapion exited the room. This left the unrecognizable someone lurking in the shadows.	Il était suivi par quelqu'un de plus petit, qui semblait léviter. Mais il s'était arrêté juste avant l'embrasure d'où Tapion était sorti. De ce fait, il restait tapi dans l'ombre, et méconnaissable.
After adding and removing washers to the top you should reach a point when the top takes off the sheet, tries to levitate on top of the magnet but after half a second it flies away.	Après l'ajout et la suppression des rondelles pour le haut, vous devriez atteindre un point où le haut décolle la feuille, essaye de léviter au-dessus de l'aimant, mais après une demi-seconde, il s'envole.
We may even feel that our body is beginning to levitate or that our mind is rising up right out of our body so that we can look down and see ourself sitting below.	Il peut même arriver que nous sentions notre corps léviter au dessus du sol, ou que nous ayons l'impression que notre esprit s'élève au dessus et contemple ce corps assis sous lui.
The witch murmured an incantation to levitate the boat.	La sorcière murmura une incantation pour faire léviter la barque.