lâcher

to let go of

Je vais compter jusqu'à cinq et vous le lâcherez.	I will count to five and you will drop it.
Vous deux, je sens que vous ne lâcherez pas.	And I'm betting that the two of you, you can't stop.
Vous me lâcherez les baskets, après ça ?	Is that gonna get you guys to leave me alone?
Vous ne lâcherez pas l'affaire ?	You just won't let go, will you?
Après, vous me lâcherez ?	Will you leave me alone then?
Vous ne lâcherez pas l'affaire ?	You're not gonna quit, are you?
Vous ne me lâcherez donc jamais.	So there's not much point in my trying to avoid you people, I guess.
Je vois à votre regard que vous ne lâcherez rien avant d'avoir trouvé.	But I can tell by that look in your eye that you're not gonna get any rest till you figure it out.
Je sais que vous n'y êtes pour rien... mais vous ne lâcherez pas.	I know you didn't ask for any of this... but I don't think you have it in you to quit either.
Je vais compter et lorsque vous vous sentire prêt, vous lâcherez la pièce. C'est bien compris ?	I'm going to count, and whenever you feel compelled to do so, You simply drop the coin. Do you understand?
‫Vous lâcherez ma famille ?	You'll leave my family alone?
Alors que vous lâcherez les modèles de vie, pensées et actions en déséquilibre, restrictifs, des dimensions des densités inférieures, votre voyage dans les domaines supérieurs de Lumière sera automatiquement accéléré.	As you release the imbalanced, restrictive life patterns, thoughts and actions of the lower densities, your journey into the higher realms of Light will automatically accelerate.