lâcher

to let go of

Je lâchai un soupir de soulagement.	I heaved a sigh of relief.
Je lâchai un soupir de soulagement.	I breathed a sigh of relief.
Je lâchai 2 tailles de robe et je me sentais incroyable en même temps.	I dropped 2 dress sizes and felt amazing at the same time.
Mais je le pris dans mes bras et ne le lâchai plus.	But I embraced him and wouldn't let him go.
Je lâchai la corde.	I let go of the rope.
Je lâchai 4 pouces de tour de taille et effectivement tonique autour de l’emplacement de la poitrine.	I dropped 4 inches off my waist and actually toned up around the chest location.
Je lâchai 4 pouces de tour de taille et vraiment tonifiée autour de la région de la poitrine.	I dropped 4 inches off my waist and really toned up around the chest area.
Je lâchai sa main, et elle se mit à courir.	I released her hand, and she began running.
Je lâchai du fil et regardai le cerf-volant planer dans le ciel.	I let go of some string and watched the kite soar into the sky.
Je lâchai vite le cadavre, qui giclait du sang de partout, afin d’éviter de me transformer en réservoir à huile verte.	I quickly let go of the corpse, which was spurting blood everywhere, so as to avoid turning into a tank of green oil.
À cette idée, je lâchai un petit rire ; et peut-être m’entendit-il ; car il remua soudainement sur son lit, comme s’il se réveillait.	I fairly chuckled at the idea; and perhaps he heard me; for he moved on the bed suddenly, as if startled.
Le bateau s'enfonça dans le creux d'une vague, et je lâchai la barre.	The boat pitched into the trough of a wave, and I let go of the rudder.