juxtapose

Unfortunately, this juxtaposes it with government, and what most people want.	Malheureusement, ça juxtapose cela au gouvernement et à ce que la plupart des gens veulent.
Hobsbawm juxtaposes two things as though they were mutually incompatible: either carry out the revolution or win the civil war.	Hobsbawm juxtapose deux choses alors qu’elles sont mutuellement incompatibles : réaliser la révolution ou gagner la guerre civile.
In reality, if one juxtaposes these two organizations—the SAP and the KPO—all the advantages are on the side of the former.	En fait, si l'on compare ces deux organisations, le SAP et le KPDO, tous les avantages sont du côté du premier.
The film juxtaposes the community's struggle against elements threatening their village and its natural resources with the cycle of life of the turtles.	Ce film juxtapose la lutte de ces villageois contre les éléments qui menacent leur village et ses ressources naturelles, et le cycle de vie des tortues.
Figure I juxtaposes the significant growth in special-purpose (earmarked) income with the stagnation and decline in general-purpose (unearmarked) income between 1992 and 2009.	La figure I illustre à la fois la forte augmentation des recettes réservées à des fins spéciales et la stagnation, voire le recul, des recettes à des fins générales entre 1992 et 2009.
Multi-religious prayer juxtaposes the prayer of different traditions.	La prière multireligieuse est une juxtaposition de prières de différentes traditions.
Its curved glass body juxtaposes the concepts of strength and light for a truly illuminating smartphone design.	Son extérieur en verre incurvé juxtapose des notions de force et de lumière pour une conception de téléphone intelligent tout à fait éblouissante.
The outer appearance of the new building is understated, while inside the innovative concept juxtaposes introverted closed rooms with extroverted communication spaces.	Le nouveau bâtiment est discret au niveau de sa forme extérieure, tout en offrant à l'intérieur un concept innovant composé tour à tour de pièces fermées introverties et d'espaces de communication extravertis.
It is grotesque that this resolution juxtaposes regret over the lack of comparable data on the phenomena mentioned above and general judgments about the countries where they manifest themselves.	Que cette résolution mette en parallèle le regret quant au manque de données comparables sur les phénomènes précités et des jugements d’ordre général sur des pays où ces phénomènes se manifestent est grotesque.
The opening also juxtaposes the characters and contexts in a way that creates the timelessness of Mystère: the primitives on the drums, the Renaissance Archangels and the ultra-modern decor coexist seamlessly.	Le numéro d'ouverture juxtapose les personnages et les contextes de manière à établir l'intemporalité de Mystère, où coexistent harmonieusement les primitifs au tambour, les archanges de la Renaissance et un décor ultramoderne.