justifier

Depuis quand tu te justifies devant lui, un étranger ?	Since when do you explain yourself to him, an outsider?
Par courtoisie professionnelle, J'aimerais que tu justifies ta décision.	As a professional courtesy, I would like you to justify your decision.
Comment tu justifies de récupérer de l'argent de ça ?	How do you justify taking money from this?
Oh, c'est vraiment comme ça que tu te justifies ?	Ew, this is seriously what you're gonna say to me.
Mais je ne vois toujours pas comment tu justifies ton geste.	But I still don't see how you can justify what you've done.
Pourquoi tu justifies ses actions ?	Why are you justifying his actions?
C'est juste comme ça que tu le justifies.	That's just how you justify it.
C'est comme ça que tu le justifies ?	Is that how you justify it?
Pourquoi tu te justifies auprés d'elle ?	Why do you have to explain to her?
Plus tu justifies tes actions, plus tu les éloignes.	The more you justify what you're doing, the more you push them away.
Alors comment sommes-nous justifies devant Dieu de façon à pouvoir recevoir la vie eternelle ?	So how are we made righteous and able to receive this everlasting life?
Ne te justifies pas.	You don't have to explain.
J'attends encore que tu te justifies.	I'm just waiting for the part that makes any of this okay.
Si tu te justifies pour ce que tu dis, c'est parce que tu n'as pas confiance en toi.	If you excuse yourself for what you say, it's because you're not confident in yourself.
Quand tu oublies quelque chose, tu te justifies toujours en disant que c'est ma faute parce que je ne l'ai pas noté.	When you forget something, you always justify yourself by saying that it's my fault for not writing it down.
Nous avons été justifiés et sanctifiés uniquement par Sa grâce.	We have been justified and sanctified by His grace alone.
Nous sommes justifiés, déclarés justes, au moment de notre salut.	We are justified, declared righteous, at the moment of our salvation.
Ce pourcentage peut être augmenté dans des cas dûment justifiés.	This percentage may be increased in duly justified cases.
Dans certains cas dûment justifiés, la Commission peut proroger ce délai.	In duly justified cases, the Commission may extend this period.
Nous sommes justifiés, déclarés justes, au moment même du salut.	We are justified, declared righteous, at the moment of our salvation.