justify

It starts rarely voluntarily, but the hunger justifies the means.	On commence rarement volontairement, mais la faim justifie les moyens.
Their present destiny wholly justifies the universal plan of evolutionary ascent.	Leur présente destinée justifie entièrement le plan universel d’ascension évolutionnaire.
Do not believe that the end justifies the means.	Ne croyez pas que la fin justifie les moyens.
You can be Tony Blair, who who justifies his unjust wars.	Vous pouvez être Tony Blair qui justifie les guerres injustes.
There is an old expression: the end justifies the means.	Nous avons une vieille expression : la fin justifie les moyens.
Still not sure it justifies the size of my paycheck.	Toujours pas sûr que ça justifie le montant de ma paie.
No political objective justifies the use of violence.	Aucun objectif politique ne justifie le recours à la violence.
This condition is of paramount importance and justifies our many repetitions.	Cette condition est de toute première importance et justifie nos nombreuses redites.
Nothing justifies a reduction in public development aid.	Rien ne justifie une diminution de l'aide publique au développement.
It is quite clear that nothing now justifies the British rebate.	Il est clair que rien ne justifie désormais le rabais britannique.
This fully justifies an appropriate budget for the next six years.	Elle justifie amplement un budget approprié pour les six prochaines années.
It is this particular feature that justifies this specific request.	C'est cette particularité qui justifie cette demande spécifique.
I feel like it kind of justifies my place here.	Je me sens comme si j'avais justifié ma place ici.
This fact justifies in itself our international activity.	Ce fait justifie à lui seul notre action internationale.
You don't feel the end justifies the means.	Vous ne pensez pas que la fin justifie les moyens.
I'm aware that it's perjury, but the end justifies the means.	Je suis consciente du parjure, mais la fin justifie les moyens.
Most of the time, the ends justifies the means.	La plupart du temps, la fin justifie les moyens.
Mr President, nothing justifies the use of terrorism.	Madame la Présidente, rien ne justifie le recours au terrorisme.
In an insurrection, the end justifies the means.	Dans une insurrection, la fin justifie les moyens.
But I've always believed that the happy ending justifies the means.	Mais j'ai toujours pensé qu'une fin heureuse justifie les moyens.