jurer

to swear

Naturellement, les gens dans le Midwest jureront qu'il est à eux.	Of course, people in the Midwest will swear it's theirs.
Et ils vous jureront que cela fonctionne parfaitement.	And they will swear that it works like a charm.
Dr Kelso, vous ne saviez rien, mais je suis prêt à parier qu'ils jureront le contraire.	It's true you didn't know anything, but I'm willing to bet these guys would swear that you did.
En ce jour-là il y aura cinq villes au pays d'Egypte qui parleront le langage de Chanaan, et qui jureront à l'Eternel des armées ; et l'une sera appelée Ville de destruction.	In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.
18 En ce jour-là, il y aura cinq villes dans le pays d'Égypte qui parleront la langue de Canaan et jureront par l'Éternel des armées ; l'une sera appelée Ir-ha-Hérès.	In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.
En ce temps-là, il y aura cinq villes au pays d'Égypte, Qui parleront la langue de Canaan, Et qui jureront par l'Éternel des armées : L'une d'elles sera appelée ville de la destruction.	In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.
Partout où vous irez, vous trouverez une foule de gens, de médias et de culture qui vous jureront que le bonheur, c’est celui de la dounya.	Everywhere you go you shall find a swarm of people, media, and culture swearing to you that happiness is the happiness of the dunya.
18 ¶ En ce jour-là, il y aura cinq villes, au pays d'Égypte, qui parleront la langue de Canaan et qui jureront obéissance à l'Éternel des armées.	In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.