joindre

Nous vous recommandons d’essuyer les joins avec un chiffon humide.	We recommend you wipe the enclosure with a damp cloth.
Monsieur le Président, je me joins aux félicitations de M. Coelho.	Mr President, I would also like to congratulate Mr Coelho.
Je joins le modèle pour l'un des côtés.	I attach the template for one of the sides.
Greg, pourquoi tu te joins à nous aujourd'hui ?	So, Greg, why are you sitting with us today?
Je joins des données techniques essentielles concernant les marchandises authentiques :	I attach essential technical data on the authentic goods:
Si t'as besoin, tu me joins sur le portable.	If you need me, you can reach me on the mobile.
Monsieur le Président, je me joins aux félicitations adressées à la France.	Mr President, I would like to add my congratulations to France.
Ça te dérange si je me joins à toi ?	You mind if I take a seat with you?
Je suis désolé, je ne pouvais pas joins les sœurs à Las Vegas.	I'm sorry I couldn't join the sisters in Las Vegas.
Pourquoi tu ne te joins pas à nous ?	Why don't you come in and join us?
Ça vous dérange si je me joins à vous ?	You mind if I take a seat with you?
Pourquoi tu ne te joins pas à nous ?	Why don't you come join in with the rest of us?
Même si ce paiement est insuffisant, je joins un chèque de 200,00 $.	Even if this payment is inadequate, I am enclosing a check for $200.00.
Pourquoi ne te joins pas a nous pour le thé ?	Why don't you join him for tea?
Pourquoi tu ne te joins pas à nous ?	Why don't you team up with us?
Pourquoi tu ne te joins pas à nous ?	Why don't you come with us?
Je joins des informations spécifiques concernant le type ou le courant de fraude :	I attach specific information concerning the type or pattern of fraud:
Tu ne te joins pas à moi ?	You're not going to come with me?
Et c'est précisément pourquoi je me joins à l'affaire.	Which is precisely why I'm stepping in now.
Pourquoi tu ne te joins pas à nous ?	Why don't you just, uh, come with us?