head

tête

I believe that this report is heading in the right direction.	Je pense que ce rapport va dans la bonne direction.
All agreed that Russia is heading in a dangerous direction.	Tous ont convenu que la Russie prend une direction dangereuse.
I think that the Commission is heading in that direction.	Je pense que la Commission va dans ce sens.
Well, I hear your son is heading off to college.	Eh bien, J'apprend que ton fils va partir pour la fac.
Iran is heading in the same direction without even explaining anything.	L’Iran prend la même direction sans même rien expliquer.
He says he knows where this man is heading.	Il dit aussi qu'il sait où va cet homme.
I think we know where this is heading.	Je pense qu'on sait où ça mène.
The idea that the world is heading into the abyss is profoundly wrong.	L’idée que le monde court à sa perte est profondément fausse.
Look, we all know where this conflict is heading.	Écoute, on sait tous comment ça va finir.
How can it be that Sweden is heading in precisely the opposite direction?	Comment se peut-il que la Suède aille précisément dans la direction opposée ?
This is heading in totally the wrong direction.	On va vraiment dans la mauvaise direction.
The resolution which we are to adopt is heading in precisely that direction.	C'est précisément l'objectif poursuivi par la résolution que nous envisageons d'adopter.
Savers and pensioners, for example, are asking themselves where this is heading.	Les épargnants et les pensionnés, par exemple, se demandent où cela va nous mener.
The report on the future of the common agricultural policy (CAP) is heading in this direction.	Le rapport sur l'avenir de la politique agricole commune (PAC) va dans cette direction.
I don't like where this is heading.	Je n'aime pas la tournure de cette discussion.
I feel like this is heading to a bad place.	Ça va être désagréable, je le sens.
I don't like where this is heading.	Je n'aime pas l'allure que ça prend.
I don't like where this is heading.	J'aime pas la tournure que ça prend.
She is heading towards you.	Elle arrive vers vous.
Mr President, if I am not mistaken, the world economy is heading for recession.	Monsieur le Président, je me trompe fort ou l'économie mondiale court à la récession.