interrompre

to interrupt

Nous interrompons maintenant le débat pour faire place au vote.	We will now interrupt the debate for the vote.
Nous interrompons cette série pour introduire les Mystères Joyeux pendant l'Avent et Noël.	We interrupt this series to introduce the Joyful Mysteries during Advent-Christmas.
Nous interrompons le débat sur l'agriculture.	We will now suspend the debate on agriculture.
Nous nous interrompons nous-mêmes tous les trois minutes et demie.	We actually self-interrupt every three-and-a-half minutes.
Chers collègues, nous interrompons maintenant ce débat.	Ladies and gentlemen, I now declare this debate suspended.
Nous interrompons le débat à ce point pour procéder à l'heure des votes.	We will interrupt the debate at this point to proceed to the votes.
Nous n’interrompons même pas les relations commerciales.	We are not even breaking off trade relations.
Nous interrompons à présent les votes que nous reprendrons après la séance solennelle.	We will now adjourn the vote and resume after the formal sitting.
Bien, alors nous ne interrompons pas plus.	OK, we won't hold you up any more.
Nous interrompons à ce point le débat sur le rapport de Mme Randzio-Plath.	The debate on the report by Mrs Randzio-Plath will be adjourned at this point.
Si nous interrompons et reportons, le Conseil peut se réfugier derrière son inaction.	If we prevaricate and postpone this issue, the Council can continue to hide behind its inaction.
Est ce que nous interrompons quelque chose ?	Are we interrupting something?
Nous interrompons ici le débat.	We shall adjourn the debate at this point for voting time.
Merci beaucoup. Nous interrompons maintenant le débat qui sera poursuivi après les votes.	Thank you. We shall now suspend the joint debate, which will be resumed after the votes.
Bien, alors nous ne interrompons pas plus.	We won't interrupt you any further.
Si un site est déconnecté, nous interrompons automatiquement les automatisations d'e-commerce qui utilisent des données de site partagées.	If a site is disconnected, we'll automatically pause e-commerce automations that use shared site data.
Nous interrompons maintenant le débat.	The debate on this report is suspended.
Si nous nous inquiétons, nous interrompons notre pensée sur sa personne et nous coulons dans nos émotions.	If we worry, we interrupt the thought of him and we drown in our emotions.
Nous vous interrompons ?	Are we interrupting something?
Nous interrompons ce programme pour un flash spécial.	We have a special report.