internalise

Dictionary
Examples

Food prices should internalise all externalized social and environmental costs.	Les prix alimentaires doivent internaliser tous les coûts sociaux et environnementaux externalisés.
In accordance with Regulation (EU) No 909/2014, settlement internalisers are to report on settlements that they internalise.	Conformément au règlement (UE) no 909/2014, les internalisateurs de règlement doivent communiquer les règlements qu'ils internalisent.
It is not shed from the cell surface and does not internalise on antibody binding.	Après la liaison avec l’ anticorps il n’ est ni libéré de la surface ni internalisé.
One of the first things that we should do is to internalise what are popularly referred to as 'external costs'.	Nous devrions avant tout internaliser ce que l'on appelle communément les "coûts externes".
It would be most important to internalise the cost of decommissioning power stations in electricity generation as a whole.	Il serait très important que dans toute la génération électrique, on nationalise les coûts de démantèlement des centrales.
Cronin believes that international organisations working on disaster management have already begun to internalise this new way of working.	Cronin estime que les organisations internationales œuvrant pour la gestion des catastrophes ont déjà commencé à internaliser cette nouvelle façon de travailler.
When undertakings are not obliged to internalise the costs of pollution, society as a whole bears these costs.	Lorsque les entreprises ne sont pas obligées d'internaliser les coûts de la pollution, c'est la société tout entière qui doit les supporter.
One of the most important objectives of any sustainable development policy is to internalise environmental externalities into the economy.	Un des objectifs les plus importants d'une politique pour le développement durable est celui de l'internalisation, dans l'économie, des externalités environnementales.
Payment by the beneficiaries of the services would enable us to internalise external costs and promote sustainable management.	Les systèmes de paiement pour services environnementaux offrent un outil permettant d’internaliser ces coûts externes et ainsi promouvoir une gestion durable.
The question is: do we want to internalise that in the cost price, do we want the polluter to pay?	La question est la suivante : est-ce que nous voulons internaliser ces coûts, adopter le principe du pollueur-payeur ?
As a result of measures that aim to internalise external costs, economic efficiency is likely to increase and negative environmental effects will decrease.	Grâce aux mesures visant à internaliser les coûts externes, l'efficacité économique devrait s'améliorer et les effets néfastes pour l'environnement diminuer.
This would have prompted the beneficiaries to internalise their costs instead of resorting to subcontracting, which is common in this sector.	Cela aurait incité les entreprises bénéficiaires à internaliser leurs coûts, au lieu de recourir à la sous-traitance, qui est une pratique courante dans ce secteur.
This would have prompted the beneficiaries to internalise their costs instead of resorting to subcontracting, which is common in this sector.	Le code « 999 » représente « autres origines ».
The subsidiarity principle, as expressed in the proposal, allows the Member States to decide for themselves whether they want to internalise these external costs.	Comme l'affirme la proposition, le principe de subsidiarité permet aux États membres de déterminer eux-mêmes s'ils veulent internaliser ces coûts externes.
To sustain these structures, there is need to formalise coordination structures at the subnational level and further internalise the multi-sectoral approach within ministries.	Pour soutenir ces structures, il est nécessaire de rendre formelles, les structures de coordination au niveau infranational et d’internaliser davantage la démarche multisectorielle au sein des ministères.
Even for 20% to be economically feasible today without having to internalise the external costs is a tremendous challenge.	À l’heure actuelle, pour que 20 % d’économies soient faisables d’un point de vue économique, sans devoir intégrer les coûts extérieurs, cela représente quand même un énorme défi.
This is part of a wider strategy to internalise the external costs of transport in all modes to get transport prices right.	Ce dossier s'inscrit dans une stratégie plus globale visant à internaliser les coûts externes de tous les modes de transports afin de fixer leur prix au plus juste.
For increasing sustainability throughout the food supply chain, some changes in regulation may be needed in order, for example, to internalise food production costs.	Pour renforcer la viabilité tout au long de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, certains changements réglementaires pourraient s'avérer nécessaires afin, par exemple, d'internaliser les coûts de production alimentaire.
FIDH is particularly worried about the fact that the ReVision project would internalise legal representation and rule out external independent legal advice to victims.	En particulier, la FIDH constate avec inquiétude que le projet ReVision prévoit d’internaliser la représentation légale des victimes, et d’éliminer tout conseil juridique indépendant externe aux victimes.
In addition, central banks need to better internalise spillovers, not least to avoid the effects of their actions spilling back into their own economies.	De plus, les banques centrales doivent mieux tenir compte de cet effet, et surtout éviter que les conséquences de leurs actions ne se retournent contre leur propre économie.