initialisation

Dictionary
Examples

Ce problème se produit lors de la première initialisation de gstreamer-0.10.	This issue occurs with the first time initialization of gstreamer-0.10.
Vous devez notamment porter une attention particulière à leur initialisation.	You should pay particular attention to their initialization.
Cette communication est établie lors de la phase d’initialisation de l’environnement d’exécution.	This communication occurs during the initialization phase of the runtime.
La session est en cours d’initialisation.	The session is in the process of initializing.
Calibration de l'angle du capteur de conduite (initialisation de l'angle de braquage)	Calibration of the sensor angle Driving (initialization of the steering angle)
L’application est modifiée pour passer directement au code malveillant lors de son initialisation.	The app is modified to jump to the malicious code during its initialization.
L'archive du code source linuxlcdpanel-0.7.tar.gz contient un programme appelé ttydevinit qui s'occupe de cette initialisation.	The linuxlcdpanel-0.7.tar.gz source code archive contains a program called ttydevinit which does exactly this initialization.
Adaptable à différents actionneurs, il peut être mis en service via une initialisation automatique.	This can be adapted to different actuators and put into operation via automatic initialisation.
INI est l’extension des fichiers qui agissent en tant que fichiers d’initialisation dans Microsoft Windows.	INI is the extension for files that acts as initialization files used in Microsoft Windows.
On peut utiliser la partie initialisation de l'unité pour initialiser la variable avec une valeur spécifique.	You can use the initialization section of the unit to provide a specific initial value.
Lorsque vous êtes prêt (tous les câbles fixés, initialisation de la raquette faite), connecter le télescope en utilisant le bouton Connecter.	When ready (all cables set, hand-pad initialization done), connect the telescope using the Connect button.
Valeur résiduelle du véhicule à l’initialisation	The approval mark shall be clearly legible and be indelible.
L'index.shtml en Hollandais est aussi généré à partir de la base mais il utilise une initialisation un peu plus complexe.	The Dutch index.html is also generated from the database, but uses a bit more complex setup.
La licence DriveSecurity est automatiquement activée sur la clé pendant sa première initialisation.	DriveSecurity automatically activates its licence on the flash drive when the drive is first initialised by the end user.
Ils prennent le contrôle de l'interface graphique peu après son initialisation afin de proposer à l'utilisateur un écran d'identification.	They take control of the graphical interface shortly after boot in order to provide the user a login screen.
Ces opérations peuvent être l’initialisation de l’environnement d’exécution ou la notification d’une modification effectuée via le service d’administration.	Such operations can be a runtime initialization, or the notification of a modification performed through the administration service.
initialisation de l’unité de contrôle électronique et des composants (dans le cas du montage de pièces de rechange) ;	ECU and component initialisation (in the event of replacements being fitted).
Même s’ils parviennent à infecter vos systèmes, la plupart des programmes antivirus sont capables de supprimer facilement les virus de secteur d’initialisation.	Even if they do somehow infect your systems, most antivirus programs can remove boot sector viruses with ease.
initialisation de nouvelles unités de contrôle électroniques ou d’unités de rechange, le cas échéant, en appliquant les techniques de (re) programmation par transfert.	Initialisation of new or replacement ECU’s where relevant using pass-through (re-) programming techniques.
Le logiciel porté Mozilla s'assure d'une initialisation correcte en exécutant la configuration de la base de registre chrome avec les privilèges de root privilèges.	The Mozilla port ensures a correct initialization by running the chrome registry setup with root privileges.