initialisation

Dictionary
Examples

Start the initialisation by resetting the RC Desktop clock.	Démarrez l'initialisation en réinitialisant l'horloge de bureau RC.
During the initialisation procedure, the system is available with limited functionality.	Pendant la phase d adaptation, le système fonctionne de manière restreinte.
Start the initialisation by resetting the RC Industrial Clock.	Démarrez l'initialisation en réinitialisant l'horloge RC industrielle.
This can be adapted to different actuators and put into operation via automatic initialisation.	Adaptable à différents actionneurs, il peut être mis en service via une initialisation automatique.
The SpeedAP function can be used to make initialisation and commissioning easier, whatever the valve type.	La fonction SpeedAP simplifie l'initialisation et la mise en service, indépendamment du type de vanne.
An initialisation vector (IV) of 128 bits is generated and combined with the plain text of the first block in a sector.	Un vecteur d'initialisation (IV) de 128 bits est combiné avec le texte ordinaire du premier bloc dans un secteur.
ECU and component initialisation (in the event of replacements being fitted).	initialisation de l’unité de contrôle électronique et des composants (dans le cas du montage de pièces de rechange) ;
DTVP-M must have the ability to communicate, connect with and register SafeConsole during initialisation and/or each time the device (DTVP-M/DT4000-M) is reset.	DTVP-M doit pouvoir communiquer, se connecter et s'enregistrer avec SafeConsole pendant l'initialisation et/ou à chaque fois que le périphérique (DTVP-M/DT4000-M) est réinitialisé.
Such registries must successfully complete all testing and initialisation procedures required of registries.’;	Ces registres doivent avoir mené à bien toutes les procédures d'essai et d'initialisation requises avant que ce lien de communication ne soit établi. »
Those registries must successfully complete all testing and initialisation procedures required of registries before the establishment of this communication link.	Ces registres doivent avoir mené à bien toutes les procédures d'essai et d'initialisation requises avant que ce lien de communication ne soit établi.
Those registries must successfully complete all testing and initialisation procedures required of registries before the establishment of this communication link.	Ces registres doivent avoir mené à bien toutes les procédures d’essai et d’initialisation requises avant que ce lien de communication ne soit établi.
After starting initialisation, the actuator automatically adjusts itself to the current process valve, enabling the user to carry out commissioning quickly and easily.	Après le démarrage de l'initialisation, l'actionneur s'adapte automatiquement à la vanne correspondante ce qui permet à l'utilisateur une mise en service rapide et facile.
The radio tower symbol will continue to flash and a counter increment until completion of initialisation and several valid time telegrams have been decoded.	Le symbole de la tour radio continuera à clignoter et un incrément de compteur jusqu'à la fin de l'initialisation et plusieurs télégrammes horaires valides ont été décodés.
All the data necessary for the series initialisation can be saved in an XML file and transferred on another machine control to save time.	Toutes les données nécessaires pour l'initialisation en série peuvent être enregistrées dans un fichier XML et transférées sur un autre système de commande de machine pour gagner du temps.
All such corrections not relating to new entrants shall be made in accordance with the initialisation procedures as set out in Annex XIV to this Regulation.	Toutes les corrections de ce type ne concernant pas les nouveaux entrants sont apportées conformément aux procédures d'initialisation prévues à l'annexe XIV du présent règlement.
ECU and component initialisation (in the event of replacements being fitted).	Lorsque la Commission décide d’approfondir l’examen du dossier, elle prend une décision définitive dans les quatre mois qui suivent la date de la décision en cause, par laquelle :
Important progress has been made on energy security with the ratification of the intergovernmental agreement on Nabucco, and on cooperation in the aviation sector with initialisation of the EU-Turkey horizontal aviation agreement.	Un progrès important a été fait concernant la sécurité énergétique avec la ratification de l'accord intergouvernemental concernant Nabucco et la coopération dans le secteur aérien avec l'initialisation de l'accord aérien horizontal UE-Turquie.
Each Member State shall notify the Commission of the identity and contact details of the registry administrator for its registry by 1 September 2004 in accordance with the initialisation procedures set out in Annex XIV.	Pour le 1er septembre 2004, chaque État membre notifie à la Commission l'identité et les coordonnées de l'administrateur de son registre, conformément aux procédures d'initialisation prévues à l'annexe XIV.
In our particular DB manager a BEGIN WORK marks the initialisation of a transaction, in other managers the beginning of a transaction is mark by the first command that alters something in the database.	Pour notre gestionnaire, cela indique le début d'une transaction. Dans d'autres gestionnaires, le début de la transaction apparaît à la première modification de la base de données.
Each Member State shall notify the Commission of the identity and contact details of the registry administrator for its registry by 1 September 2004 in accordance with the initialisation procedures set out in Annex XIV.	Dès lors, au cours de la période 2004 à 2006, seule la Bulgarie et la Roumanie continueront à bénéficier des engagements relatifs à ce règlement.