informatisation

Dictionary
Examples

Dans cet esprit, il appuie une informatisation accrue de l'Organisation.	In this spirit, it supported the increasing computerization of the Organization.
Une contribution financière de la Communauté peut être octroyée pour l’informatisation des procédures vétérinaires concernant :	Community financial contribution may be granted for the computerisation of the veterinary procedures relating to:
Ministère des sciences et de l’informatisation	Treatment of equity exposures under the IRB Approach
Une contribution financière de la Communauté peut être octroyée pour l’informatisation des procédures vétérinaires concernant :	If the Commission does not raise an objection to the Member State’s request under paragraph 3, the request shall be considered to be justified.
L´informatisation accélérée expérimentée par les sociétés développées lors des dernières années ont influencé fortement la culture, la structure et le fonctionnement de tout type d´institutions.	The accelerated data processing experimented by societies and developed over the last few years has strongly influenced the culture, the structure and the operation of all types of institutions.
Enfin, la commission d'enquête s'est félicitée que la Commission accepte de ne plus étendre le régime de transit avant sa réforme et son informatisation.	Finally, the Committee of Inquiry welcomed the fact that the Commission accepts that it will not further extend the transit system until it has been reformed and computerized.
Le recours à d’autres outils, la mécanisation et l’informatisation en cours, ainsi que la modernisation des installations et des processus de production ont permis d’améliorer la productivité.	Thanks to the use of other tools, the mechanisation and computerisation currently under way and the modernisation of installations and production processes, productivity has improved.
Le perfectionnement des procédures de dédouanement, notamment la mise en place de services fonctionnant 24 heures sur 24 et les documents à entrées multiples et leur informatisation contribuaient également à accroître l'efficacité des transports.	Upgraded Customs clearance procedures, involving such features as 24-hour operation, multiple entry documents and their computerization, also contributed to increased transport efficiency.
HPE et ses partenaires technologiques associent l’extensibilité d’un réseau et la souplesse de l’informatique hybride à la puissance de l’informatisation à la périphérie pour mettre en œuvre des solutions IIoT innovantes.	HPE and its technology partners combine an extensible network and flexible Hybrid IT with the power of edge computing to deliver transformative IIoT solutions.
Le fait que les rapports financiers du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets n'aient pas été publiés est préoccupant et montre qu'il faut une informatisation efficace et coordonnée.	The non-publication of the financial reports for UNOPS was a further area of concern, demonstrating the need for efficient and coordinated computerization within the United Nations family.
La Bibliothèque Dag Hammarskjöld poursuit son informatisation en mettant l'accent sur la diffusion d'informations sous forme électronique, l'appui au multilinguisme et la décentralisation au bénéfice de bibliothèques dépositaires.	The Dag Hammarskjöld Library is continuing to move in the direction of a virtual library, with a focus on the delivery of electronic information, support for multilingualism and outreach to depository libraries.
Il s'est avéré qu'avec l’informatisation de la dynamique des fluides, nous pouvons créer des simulations donnant de plus hautes résolutions que si on était physiquement présents à l’intérieur de l'avion.	It actually turns out that with computational fluid dynamics, what we're able to do is create these simulations that give us higher resolutions than actually physically going in and taking readings in the plane.
À mon avis, il faut aussi avoir des administrateurs de réseau qui soient indépendants des opérateurs commerciaux, ainsi qu'une plus grande informatisation, qui permette la communication entre les réseaux de transmission et les réseaux de distribution.	It is also necessary, in my opinion, to have network administrators that are independent of commercial operators, as well as greater computerisation, enabling transmission networks and distribution networks to communicate.
Compte tenu de l’importance de l’informatisation des informations pour la rapidité et l’efficacité du traitement des données, les organismes de gestion collective devraient prévoir l’utilisation de moyens électroniques pour la communication structurée de ces informations par les titulaires de droits.	Given the importance of information automation for the fast and effective processing of data, collective management organisations should provide for the use of electronic means for the structured communication of that information by rightholders.
Le travail de traduction est devenu beaucoup plus documentable et documenté parce que les canaux grandissants de la communication et de l’information engendrent une demande accrue d’informatisation, et les traducteurs qui ne peuvent être à la hauteur sont identifiés et éliminés du marché.	The translation work has become much more documentable and documented because the growing communication and information channels produce a higher demand of informativity, and translators that cannot live up to it are selected out and eliminated from the market.
Informatisation des accises (EMCS)	Computerisation of the excise system (EMCS)
Les réformes accordent aussi au Ministère de la Communication et de l’Informatisation le pouvoir de fermer des sites sans passer par la justice.	The reforms also grant the Ministry of Communications and Informatization the power to shut down online resources extrajudicially.
Informatisation des échanges	Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
Ces projets comprennent de nouvelles traductions, des révisions, l’informatisation du procédé de traduction et plus.	Those projects include new translations, revisions, computerization of the translation process, and more.
Achever la mise en œuvre du système SYDONIA dans le pays et poursuivre les efforts d’informatisation.	Complete the implementation of ASYCUDA throughout the country and continue computerisation efforts.