imposition

Dictionary
Examples

Les lois doivent être une présentation, pas une imposition.	The laws must be a presentation, not an imposition.
La conscience de Kṛṣṇa n'est pas une imposition artificielle sur l'esprit.	Kṛṣṇa consciousness is not an artificial imposition on the mind.
Les conditions de leur imposition sont définies à l'article 4.	The conditions for imposing them are defined in Article 4.
Les conditions de leur imposition sont définies à l’article 4.	The conditions for imposing them are defined in Article 4.
En effet, c'était une imposition sur ces industries.	In effect, this was a taxation of those industries.
Dans chaque pays, à tout moment, la dictature est une imposition.	In any country, at any time, dictatorship is an imposition.
Autre exemple, la double imposition, qui engendre de nombreux problèmes.	Or another example: double taxation, which causes so many problems.
La double imposition des travailleurs migrants est aussi interdite.	Double taxation of migrant workers is also prohibited.
Les gens charismatiques travaillent par l’imposition des mains !	Charismatic people work through the laying on of hands!
La même imposition est répétée pour chaque enregistrement.	The same imposition scheme is repeated for every record.
Chers amis, la vérité n'est pas une imposition.	Dear friends, truth is not an imposition.
Quelles sont les lois en matière de double imposition ?	What are the laws on double taxation?
Cela pourrait s'accompagner d'une imposition automatique de sanctions ciblées.	That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions.
La concurrence fiscale devrait résulter de différents taux d’imposition.	The tax competition should ensue from different tax rates.
C’est la nature même des taux fixes et de l’imposition directe.	This is the nature of fixed rates and direct taxation.
Un autre aspect que nous soutenons est l’imposition nationale.	Another aspect which we support is national taxation.
L’excédent éventuel par rapport à votre imposition finale sera donc remboursé.	Any excess over your final tax will therefore be refunded.
Accords pour éviter la double imposition (seulement en tchèque)	Agreements regarding prevention of double taxation (in Czech language only)
Vous pouvez également faire une demande d’imposition progressive à posteriori.	You can also apply for progressive taxation afterwards.
Oh, je ne rêve jamais d'une telle imposition.	Oh, I'd never dream of such an imposition.