imposer

Dans ces cas, le GDPR impose, comme requis par l’art.	In these cases the GDPR imposes, as required by art.
La procédure budgétaire impose un vote séparé sur chaque rapport.	The budget procedure stipulates a separate vote on each report.
L'ordre impose aussi des restrictions sur les sources de financement.	The order also imposes restrictions on sources of funding.
Un effort de discernement et de vigilance s’impose avec urgence.	An effort of discernment and vigilance imposes itself with urgency.
Ceci impose d'avoir le courage de prendre les décisions nécessaires.	It requires having the courage to take the necessary decisions.
Le désavantage de l'interface est les restrictions qu'il impose.	The drawback of the interface is the limitations it imposes.
Une telle empreinte impose un nom féminin sur Anna.	Such an imprint imposes a female name on Anna.
Cela impose des restrictions au financement direct par l’Union européenne.	This imposes restrictions on direct financing by the EU.
Perl 5.005 leur impose d'avoir toutes la même longueur.	Perl 5.005 requires them all to have the same length.
Dans notre cas, un point de vue opposé s’impose spontanément.	In our case, an opposing point of view comes naturally.
Cette obligation impose donc une charge inutile aux opérateurs économiques.	Thus this obligation places an unnecessary burden on economic operators.
Il ne nous impose pas ce que nous devons faire.	He does not prescribe to us what we must do.
Cependant, la coopération avec le dispatching impose des obligations au conducteur.	However, cooperation with the dispatching service imposes obligations on the driver.
Tu sais, on impose la hiérarchie pour une raison.	You know, we have a command hierarchy for a reason.
Le Marquis de Cuevas l’engage et Skouratoff s’impose rapidement.	The Marquis de Cuevas engages him and Skouratoff imposes quickly.
Le Canal de Kiel impose des limites claires depuis 1895.	The Kiel Canal has set clear limits since 1895.
Transports Canada impose des restrictions sur l'importation des voitures au Canada.	Transport Canada imposes restrictions on the importation of cars to Canada.
Parce qu'il impose à quelle vitesse la voiture accélère d'arrache-pied.	Because it dictates how fast the car accelerates flat out.
L'inconvénient de l'interface IDE sont les limites qu'elle impose.	The drawback of the IDE interface is the limitations it imposes.
Ce droit impose donc des responsabilités aussi bien verticalement qu'horizontalement.	The right therefore imposes responsibilities vertically as well as horizontally.