impose

The big operators cannot impose or predetermine these conditions.	Les grands opérateurs ne peuvent imposer ou prédéterminer ces conditions.
The CNBV is also empowered to impose administrative fines.	La CNBV est également habilitée à infliger des amendes administratives.
Brazil did not intend to impose its model on others.	Le Brésil n'a pas l'intention d'imposer son modèle aux autres.
Capricorn considers that frivolous and tries to impose strict controls.	Capricorne considère que frivole et tente d"imposer des contrôles stricts.
The decision to impose such a fine is immediately enforceable.	La décision d'imposer une telle amende est immédiatement exécutoire.
Our mission is to propose humbly not to impose proudly.	Notre mission est de proposer humblement et pas d’imposer fièrement.
Secondly, we could say we are going to impose fines.	Deuxièmement, nous pourrions dire : nous allons imposer des amendes.
This could impose extra costs on some countries and sectors.	Cela pourrait entraîner des surcoûts pour certains pays et secteurs.
No governmental plan should impose its restraints against your will.	Aucun plan gouvernemental ne devrait imposer ses contraintes contre votre volonté.
Furthermore, it did not impose a deadline on Member States.	En outre, il n'impose pas de délai aux États Membres.
No governmental plan should impose its restraints against your will.	Aucun plan gouvernemental ne devrait imposer ses restrictions contre votre volonté.
It is not possible to impose a veto on bilateral agreements.	Il n'est pas possible d'imposer un veto sur les accords bilatéraux.
Did we impose a siege on our own growth?	Avons-nous imposer un siège sur notre propre croissance ?
Which variations I can impose on this historical material?	Quelles variations je peux imposer à ce matériel historique ?
It was very hard, you know, to impose my authority.	C'était très difficile, vous savez, d'imposer mon autorité.
The Council has been unable to impose a solution.	Le Conseil n'a pas été en mesure d'imposer une solution.
In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid.	Ce faisant, ils ont l'intention d'imposer un apartheid nucléaire.
The time has come to impose an effective arms embargo.	Le moment est venu d'imposer un embargo efficace sur les armes.
In particular Victoriano Huerta was sent into Morelos to impose order.	En particulier Victoriano Huerta a été envoyé dans Morelos pour imposer l'ordre.
And they impose limitations on the technological satisfaction of our desires.	Et elles imposent des limitations à la satisfaction technologique de nos désirs.