idealise

Dictionary
Examples

Maybe you idealise women, and no one lives up to your standards.	Tu dois idéaliser les femmes et être trop exigeant.
Moreover, we should certainly not idealise the traditional living conditions of Tibetans and Uighurs.	D'autre part, nous ne devrions certainement pas idéaliser les conditions de vie traditionnelles des Tibétains et des Ouïgours.
Such material shall not use any pictures which may idealise the use of infant formulae.	En l’absence d’autres informations, la valeur normale a été provisoirement calculée sur la base des données contenues dans la plainte.
The labelling of infant formulae shall not include pictures of infants, nor shall it include other pictures or text which may idealise the use of the product.	L'étiquetage des préparations pour nourrissons ne peut comporter aucune représentation de nourrissons ni d'autres représentations ou textes de nature à idéaliser l'utilisation du produit.
The labelling, presentation and advertising of food for special medical purposes developed to satisfy the nutritional requirements of infants shall not include pictures of infants, or other pictures or text which may idealise the use of the product.	nom et adresse du destinataire de l’acte ou de la décision,
This is not to idealise a system of course far from perfect, but to remember that it was nevertheless the best available on a global scale in the last few decades.	Il ne s’agit pas là d’idéaliser un système bien entendu loin d’être parfait, mais de rappeler qu’il fut tout de même quelques décennies durant le meilleur à disposition à l’échelle globale.
You have a deep need to serve something greater than yourself, and you are not likely to find this something on earth, no matter how much you adore and idealise another person.	Vous avez profondément besoin de servir quelque chose de plus grand que vous, quelque chose que vous ne trouverez probablement pas sur terre, même en adorant et en idéalisant une autre personne.
Such material shall not use any pictures which may idealise the use of infant formula.	Les dons d'équipement ou de matériel à caractère informatif ou éducatif par des fabricants ou des distributeurs ne sont faits que sur la demande et avec l'autorisation écrite de l'autorité nationale compétente ou dans le cadre des directives énoncées à cet effet par cette autorité.
The labelling, presentation and advertising of infant formula, and the labelling of follow-on formula shall not include pictures of infants, or other pictures or text which may idealise the use of such formulae.	L’étiquetage, la présentation et la publicité des préparations pour nourrissons ainsi que l’étiquetage des préparations de suite ne comportent pas d’images de nourrissons ou d’autres images ou du texte susceptibles d’idéaliser l’utilisation de ces préparations.
Such material shall not use any pictures which may idealise the use of infant formulae.	Cette documentation ne doit contenir aucune image de nature à présenter l'utilisation de préparations pour nourrissons comme la solution idéale.
The labelling of infant formulae shall not include pictures of infants, nor shall it include other pictures or text which may idealise the use of the product.	Une marge de dumping unique, à l’échelle nationale, a dès lors été calculée en établissant la moyenne pondérée des marges de dumping constatées pour chacun des trois producteurs chinois.