leave

If you want to stay here, I will leave you here.	Si tu veux rester ici, je te laisserai ici.
I will leave you with a couple of mythological episodes regarding this festival.	Je vous laisserai avec un couple d’épisodes mythologiques concernant ce festival.
And I will leave you in this room to rot.	Et je vous laisserai pourrir dans cette pièce.
If you try to divorce me, I will leave you with nothing.	Si tu essaies de divorcer, je te laisserai sans rien.
Fine, I will leave you out of it.	Très bien, je vous laisserai en dehors de tout ça.
Fetch the chief's daughter, and I will leave you in peace.	Amène la fille du chef, et je te laisserai en paix.
Fetch the chief's daughter and I will leave you in peace.	Amène la fille du chef, et je te laisserai en paix.
Which is why I will leave you with this.	C'est pourquoi je vous laisse avec ça.
I will leave you to get to know my brilliant daughter.	Je te laisse faire connaissance avec ma brillante fille.
Well, I will leave you to your new alliance.	Je vous laisse à votre nouvelle alliance.
And so, I will leave you with these last words.	Je vous laisserai avec ces dernières paroles.
I will leave you with this, the image of a man and his boat.	Je vous laisse avec ceci : l'image d'un homme et son bateau.
I will leave you with these questions.	Je vous laisse avec ces questions.
I will leave you alone if you just tell me what happened.	Je te laisserai tranquille si tu me disais juste ce qu'il s'est passé.
Well, I will leave you in the capable hands of my...	Bien, je te laisse au mains experte de...
And you know, if I'm wrong, then I will leave you alone.	Et, vous savez, si j'ai tort, je vous laisserais tranquille.
Because if you ever betray me, I will leave you.	Si jamais tu me trompes, je te quitte.
I will leave you to your prayers.	Je vous laisse à vos prières.
As soon as I can, i will leave.	Je vais partir le plus vite possible.
As soon as I can, i will leave.	Je partirai dès que possible.