issue

I issued them to the men, and they were absolutely thrilled.	Je les ai distribuées... Les hommes étaient ravis !
However, I issued the necessary statement and explained the facts of the matter.	J'ai toutefois fait les déclarations nécessaires et expliqué le fond de l'affaire.
I issued a call to repent, how few have listened.	J’ai issu un appel au repentir, combien peu ont écouté.
I issued a warrant for his arrest, but he escaped me.	J'ai diffusé un mandat d'arrêt, mais il m'a échappé.
On 30 January, I issued a statement welcoming this positive development.	J'ai publié une déclaration le 30 janvier me réjouissant de cette évolution positive.
In 35 cases, I issued a critical remark.	J'ai émis des commentaires critiques pour trente-cinq affaires.
I issued the warrant an hour ago.	Le mandat date d'il y a 1 h.
In this second last challenge of the week I issued the challenge to start a discussion.	Dans ce second dernier défi de la semaine j’ai lancé le défi à démarrer une discussion.
In November 2001, I issued my second report on the protection of civilians in armed conflict.	En novembre 2001, j'ai publié mon deuxième rapport sur la protection des civils dans les conflits armés.
I issued a statement on 2 March expressing shock and dismay over the incidents.	Le 2 mars, j'ai publié une déclaration exprimant mon émoi et ma consternation face à ces incidents.
I issued a statement, I'm not taking questions.	Je ne réponds pas aux questions.
In response, on 1 June 2001, I issued a second report (A/55/977).	J'ai donc fait paraître, le 1er juin 2001, un deuxième rapport sur la mise en oeuvre des recommandations du Groupe (A/55/977).
Less than a short hour ago, I issued a piece of advice in the Committee on Budgetary Control.	Il y a moins d’une heure, j’ai formulé un conseil à la commission du contrôle budgétaire.
Since I issued the decision on 11 January, Croats and Bosniacs have the veto right in Republika Srpska.	Depuis que j'ai promulgué la décision le 11 janvier, les Croates et les Bosniaques disposent du droit de veto en Republika Srpska.
On 23 February, I issued a statement welcoming the release and urging further releases.	Le 23 février, j'ai fait une déclaration dans laquelle je me suis félicité de cette décision et ai demandé instamment de nouvelles libérations.
On 14 March last year, I issued the Decision formalizing the establishment of IJC and determining its mandate.	Le 14 mars de l'année dernière, j'ai publié la Décision qui officialisait la création de cette Commission et en définissait le mandat.
This is a significant improvement compared to 2008, when I issued 44 critical remarks, or even 2007, when I issued 55.	C'est un progrès considérable par rapport aux quarante-quatre commentaires critiques de 2008, et a fortiori, aux cinquante-cinq de 2007.
Last January I issued a report that offered a comprehensive set of 87 recommendations on all key aspects of financing for development.	En janvier dernier, j'ai publié un rapport présentant un vaste ensemble de 87 recommandations touchant tous les grands aspects de la question.
These are the details that I wanted to give you in addition to the Commission press release that I issued on 2 February 2001.	Voilà les informations que je voulais vous apporter en complément du communiqué que j'avais publié avec la Commission le 2 février dernier.
On 26 September 2008, Pre-Trial Chamber I issued its confirmation of charges in the case of The Prosecutor v. Katanga and Ngudjolo.	Le 26 septembre 2008, la chambre préliminaire I a rendu la décision sur la confirmation des charges dans l'affaire du Procureur c. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui.