head

I headed for the mountains to catch up with my skiing.	Je suis venu faire un peu de ski dans les montagnes.
Where am I headed?	Où est-ce que je me rends ?
Am I headed in the right direction?	Tu es sûre d'avoir la bonne adresse ?
I was so stressed about writing it, I headed out to the store to find a new game to play, and I came across The Sims.	La rédaction me stressait tellement que j’ai mis le cap sur une boutique dans l’espoir de trouver un nouveau jeu, et je suis tombée sur Les Sims.
Then I headed toward Mount Hachiman and came to Hachiman-bori Moat, which in the old days served as both the inner moat for the castle and a canal leading to Lake Biwa.	Me dirigeant ensuite en direction du Mont Hachiman, je me retrouvai au bord de la douve Hachiman-bori, qui servait autrefois non seulement de douve pour le château mais aussi de canal menant au Lac Biwa.
Another time I headed to the casino with my friend Bob.	Une autre occasion, j'ai dirigé au casino avec mon ami Jeff.
Another time I headed to the casino with my friend Bob.	Une autre fois, je me suis dirigé au casino avec mon ami Bob.
And from Moncloa Palace I headed to the airport.	Et de la Moncloa, je me suis rendu à l’aéroport.
And so, I headed off to the end of the world.	C'est ainsi que je partis pour le bout du monde.
I headed for the central companionway and climbed onto the platform.	Je me dirigeai vers l'escalier central, et je montai sur la plate-forme.
When I headed for the wrong wall, he sternly redirected me.	Quand je me suis dirigé pour le mur faux, il m'a sévèrement corrigé.
I headed a parliamentary delegation to Chechnya last year.	J’ai mené une délégation parlementaire en Tchétchénie l’année dernière.
I headed to the nearest Burger King restaurant.	Je me suis dirigé vers le Burger King le plus proche.
I headed for the central companionway and climbed onto the platform.	Je me dirigeai vers l’escalier central, et je montai sur la plate-forme.
I headed up there as fast as I could.	Je suis allé là-bas aussi vite que j'ai pu.
Meanwhile, I headed over to Jeanette's place to win her back.	Pendant ce temps, je me dirigeais chez Jeanette pour la reconquérir.
But as soon as I got back, I headed straight to Molly's store.	Mais dès mon retour, je fonçai au magasin de Molly.
Then I called my girlfriend Paula as I headed to her house.	Puis j'ai appelé ma copine Paula alors que j'allais chez elle.
A different occasion I headed to the casino with my friend Chris.	Une autre fois je me suis dirigé vers le Casino avec mon ami Matt.
I bought a train ticket, and I headed west to California.	J'ai acheté un billet de train et je suis parti en Californie.