head

I headed for the mountains to catch up with my skiing.	Je suis venu faire un peu de ski dans les montagnes.
Where am I headed?	Où est-ce que je me rends ?
Am I headed in the right direction?	Tu es sûre d'avoir la bonne adresse ?
Then I headed toward Mount Hachiman and came to Hachiman-bori Moat, which in the old days served as both the inner moat for the castle and a canal leading to Lake Biwa.	Me dirigeant ensuite en direction du Mont Hachiman, je me retrouvai au bord de la douve Hachiman-bori, qui servait autrefois non seulement de douve pour le château mais aussi de canal menant au Lac Biwa.
Another time I headed to the casino with my friend Bob.	Une autre occasion, j'ai dirigé au casino avec mon ami Jeff.
Another time I headed to the casino with my friend Bob.	Une autre fois, je me suis dirigé au casino avec mon ami Bob.
And from Moncloa Palace I headed to the airport.	Et de la Moncloa, je me suis rendu à l’aéroport.
And so, I headed off to the end of the world.	C'est ainsi que je partis pour le bout du monde.
I headed for the central companionway and climbed onto the platform.	Je me dirigeai vers l'escalier central, et je montai sur la plate-forme.
When I headed for the wrong wall, he sternly redirected me.	Quand je me suis dirigé pour le mur faux, il m'a sévèrement corrigé.
I headed a parliamentary delegation to Chechnya last year.	J’ai mené une délégation parlementaire en Tchétchénie l’année dernière.
I headed to the nearest Burger King restaurant.	Je me suis dirigé vers le Burger King le plus proche.
I headed for the central companionway and climbed onto the platform.	Je me dirigeai vers l’escalier central, et je montai sur la plate-forme.
I headed up there as fast as I could.	Je suis allé là-bas aussi vite que j'ai pu.
Meanwhile, I headed over to Jeanette's place to win her back.	Pendant ce temps, je me dirigeais chez Jeanette pour la reconquérir.
But as soon as I got back, I headed straight to Molly's store.	Mais dès mon retour, je fonçai au magasin de Molly.
Then I called my girlfriend Paula as I headed to her house.	Puis j'ai appelé ma copine Paula alors que j'allais chez elle.
A different occasion I headed to the casino with my friend Chris.	Une autre fois je me suis dirigé vers le Casino avec mon ami Matt.
I bought a train ticket, and I headed west to California.	J'ai acheté un billet de train et je suis parti en Californie.
I headed out as soon as I got your page.	Je suis venue dès que j'ai eu ton bip.