meet

I had met with the same fate.	Même topo pour moi.
Then in a flash, I had met my grandfather.	Puis, en un éclair, j'ai rencontré mon grand-père.
I mean, maybe if you and I had met first...	Je veux dire, peut-être que si on s'était rencontrés en premier...
Several months earlier, I had met a charming woman named Jessica.	Plusieurs mois plus tôt, j'avais rencontré une femme avec du charme appelée Jessica.
And I knew then that I had met a kindred spirit.	Et j'ai su alors que j'avais rencontré une âme sœur.
I had met Priya at the shopping center today.	J'avais rencontré Priya au centre commercial aujourd'hui.
I wish I had met you eight years ago.	J'aurais dû te rencontrer il y a huit ans.
I had met him in Venice for a gathering of an ecumenical kind.	Je l’avais rencontré à Venise pour une réunion de caractère œcuménique.
No, but I was going to tell him that I had met you.	Non, mais je voulais lui dire que je t'avais rencontré.
I had met her many times before then.	Je l'avais rencontrée à de nombreuses reprises auparavant.
Nearly the same age I was when I had met him.	À peu près l'âge que j'avais quand il m'a rencontrée.
Wish I had met you last month.	Si seulement je t'avais rencontré le mois dernier.
Jai and I had met at a diner.	Jai et moi avions rendez-vous dans un restaurant.
What if I had met you first?	Si je vous avais rencontré en premier.
But if I had met, I never would have happened so far.	Mais si je l'avais respecté, je ne serais jamais arrivé jusque là.
I had met my soul mate.	J'avais rencontré mon âme sœur.
I had met them Saturday morning.	Je les ai rencontrées samedi matin.
I wish I had met you in high school.	Si seulement on s'était rencontrés au lycée...
The man I had met on the bus was waiting for me in the street.	L'homme rencontré dans le bus m'attend sur le trottoir.
Everyone I had met was more interested in him than in anything else:	Tous ceux que j'avais rencontrés s'intéressaient plus à lui qu'à autre chose :