stand

But he stood me up, so I left.	Mais il m'a posé un lapin et je suis partie.
And he stood me up!	Et il m'a posé un lapin !
This is gonna make Martin look really bad, but he stood me up.	Ça va donner une mauvaise image de Martin, mais il m'a posé un lapin.
At the last minute, he stood me up	- À la dernière minute, il m'a laissée tomber.
Hey, he stood by you.	Hé, il t'a soutenu.
I don't know how he stood the pain.	J'ignore comment il a pu endurer ça.
Yeah, but he stood me up.	- Ouais, mais il m'a posé un lapin.
I think he stood you up.	À mon avis, il vous a plaquée !
Linda called me because Tim had a date with her, and he stood her up.	Linda m'a appelé parce que Tim devait la voir, mais il lui a posé un lapin.
I don't think he stood a chance.	A mon avis, il y est resté.
The girl touched him, and suddenly he stood up!	La fille l'a touché, et soudain il s'est levé !
It was cool the way he stood up for your sister.	C'était cool la manière dont il a défendu ta soeur.
We went to the surf and he stood behind me.	On est allé surfer et il est arrivé derrière moi.
When the Prophet drank from the water of Zamzam, he stood.	Quand le Prophète a bu de l'eau de Zamzam, il se trouvait.
That means he stood in and took the brunt.	Cela signifie qu'il se tenait et a pris le choc.
But when he stood there by the window and smiled...	Mais quand je l'ai vu près de la fenêtre, souriant...
And there he stood for five hours a day.	Et il est resté ainsi cinq heures par jour.
And then suddenly he stood in front of me.	Puis tout d'un coup, il se dressa devant moi.
Did you see how he stood before you?	Avez-vous vu comment il se tenait devant vous ?
For an hour I thought he stood me up.	Pendant une heure, j'ai pensé qu'il m'avait posé un lapin.