meet

Luciani told him only that he had met Sister Lucia.	Luciani lui avait seulement dit qu’il avait rencontré sœur Lucia.
That he had met another woman and disappeared without a trace.	Qu’il avait rencontré une autre femme et disparu sans laisser de traces.
I just didn't realize that he had met someone.	Je n'avais pas réalisé qu'il avait pu rencontrer quelqu'un.
Jeremiah did not know whether he had met a woman or spirit.	Jérémie ne sait pas si il avait rencontré une femme ou un esprit.
He said that he had met her on the previous day.	Il dit qu'il l'avait rencontrée la veille.
I know he was interested in Linda Rolnitzsky whom he had met through Andy.	Je sais qu'il était intéressé par Linda Rolnitzsky qu'il avait rencontrée par Andy.
I wish he had met Henry.	J'aurais aimé qu'il connaisse Henry.
Bishop Provencher already knew them through their Founder whom he had met in Paris in 1836.	Mgr Provencher les connaissait déjà par leur Fondateur qu’il avait rencontré à Paris, en 1836.
Teddy said he had met this girl and was going to be married.	Teddy écrivit qu'il avait rencontré une fille et qu'ils allaient se marier au printemps.
By early 1966 he had met the Merry Pranksters and was invited to the Acid Test in Hollywood.	Début 1966, il rencontra les Merry Pranksters et fut invité à l’Acid Test à Hollywood.
Teddy said he had met this girl and was going to be married.	Teddy écrivit qu’il avait rencontré une fille et qu’ils allaient se marier au printemps.
It was at this first meeting in which he realized that he had met his eternal spiritual master.	Ce fut à cette première rencontre qu’il a réalisé qu’il avait trouvé son maître spirituel.
He soon had two children by a woman he had met after being released from prison, Brittany Calais.	Il eut bientôt deux enfants par une femme qu'il avait rencontré après avoir été libéré de prison, Bretagne Calais.
Mr Middleton invited the Oblates, whom he had met in Everingham, to accept the mission.	Il invita les Oblats à accepter cette mission ; il les avait rencontrés à Everingham.
He had been invited to direct these bands by President Santa Anna, whom he had met in Cuba.	Il avait été invité à les diriger par le président Santa Anna, qu'il avait rencontré à Cuba.
On 28 July 1939, Mengele married Irene Schönbein, whom he had met while working as a medical resident in Leipzig.	Le 28 juillet 1939, Mengele épousa Irene Schönbein qu'il avait rencontrée durant son internat à Leipzig[13].
The author stated that on the very same day, he had met the complainant and had talked with her.	Il a déclaré que ce jour-là, il avait rencontré la plaignante et avait parlé avec elle.
Jamal al-Shubaki, the PA representative in Egypt, said he had met with the Egyptians to discuss the issue.	Jamal al-Shubaki, représentant de l'Autorité Palestinienne en Egypte, a déclaré avoir rencontré des responsables égyptiens à ce sujet.
He began to consider his options, especially after he had met a beautiful courtier, Anne Boleyn.	Il commença alors à réfléchir sa situation, surtout après avoir fait la connaissance d'une belle dame de la cour, Anne Boleyn.
At the same time he had met Vegeta he had met another alien named Kiwi.	À la même époque, il avait rencontré en même temps que Vegeta un autre type, un alien du nom de Kiwi.