mushroom

champignon

Takeaway outlets have mushroomed and are competing more and more with traditional restaurants.	Les établissements de vente à l’emporter se multiplient et font de plus en plus concurrence aux restaurants classiques.
We know that various forms of violence in the European Union have mushroomed.	Nous savons que différentes formes de violence ont proliféré dans l'Union européenne.
Some have mushroomed in the past month.	Certains ont pris une immense extension au cours du mois dernier.
In Tunisia, neighborhoods informal settlements have mushroomed on the outskirts of cities.	En Tunisie, des quartiers d'habitat spontané se sont multipliés en périphérie des villes.
It shouldn't have mushroomed.	Elle n'aurait pas dû s'aplatir.
There have been numerous used car superstores that have mushroomed for the last five years.	Il ya eu de nombreux supermarchés de voitures d'occasion qui ont proliféré au cours des cinq dernières années.
Many firms have already recognised the importance of responsible business and, as a result, CSR schemes have mushroomed.	Beaucoup d'entreprises ont déjà reconnu l'importance d'une activité responsable et, par conséquent, les programmes RSE ont proliféré.
In the last 2-3 years many new companies have mushroomed, providing cost effective seo services to their customers.	En 2 ou 3 dernières années beaucoup de nouvelles compagnies ont répandu, fournissant des services rentables de seo à leurs clients.
This service expansion is qualitatively different from conditional cash transfer programmes which have mushroomed in the region.	Cette expansion des services est qualitativement différente des programmes de transferts sociaux sous condition, qui se sont multipliés dans la région.
With the rise in demand for online distance learning degrees, many bogus learning institutions have mushroomed over the internet with the sole intention of taking advantage of innocent students seeking for a genuine degree.	Avec l'élévation de la demande des degrés en ligne d'étude de distance, beaucoup d'établissements d'étude faux ont répandu au-dessus de l'Internet avec l'intention unique de tirer profit des étudiants innocents cherchant pour un degré véritable.
While the boundaries are hard to define exactly, central Rome is generally considered to encompass the tiny historic quarter plus the ring of neighbourhoods which have mushroomed around it over the last two millennia.	Il est difficile de fixer avec précision les limites du centre de Rome, mais on considère généralement que celui-ci englobe la minuscule vieille ville et les quartiers qui se sont déployés autour de celle-ci pendant les deux derniers millénaires.
Racist incidents in the area have mushroomed over the last months.	Les incidents racistes dans la région ont fortement augmenté ces derniers mois.