meet

rencontrer

So, they have met the condition of legal convergence.	Ils ont donc rempli la condition de la convergence juridique.
Um, they must have met me in their universe!	Ah, ils ont dû me croiser dans leur univers !
But if you hadn't married Trey, you wouldn't have met Harry.	Mais si tu n'avais pas épousé Trey, pas de Harry.
If it wasn't for me, you never would have met him.	Si c'était pas à cause de moi, tu l'aurais jamais rencontré.
I wish you could have met Dana... my mother.	J'aurais aimé que vous puissiez connaître Dana... ma mère.
She must have met this guy at the theater.	Elle a probablement rencontré ce gars au théâtre.
Yeah, but then you wouldn't have met me.	Ouais, mais ensuite vous ne m'aurez pas rencontré.
If it wasn't for me, you never would have met him.	Si ce n'était pas à cause de moi, tu ne l'aurais jamais rencontré.
I have met people who are already working this way successfully.	J'ai déjà rencontré des personnes travaillant ainsi avec succès.
Or she could have met him through her work.	Ou elle a pu le rencontrer au travail.
And, at my age, I have met all of them.	À mon âge, je les ai tous rencontrés.
Look at how many people have met John Paul II.	Voyez combien de gens ont rencontré Jean Paul II.
But the other reality shows have met with growing success.	Mais les autres reality shows ont rencontré un succès croissant.
The supreme joy to have met you in person.	La joie suprême de vous avoir rencontré en personne.
We have met before, in fact, but take my card.	On s'est déjà rencontrés, en fait, mais prends ma carte.
I'm very glad to have met you, Mr. Taylor.	Je suis très heureux de vous avoir rencontré, M. Taylor.
I'm sure you have met a variety of confident types.	Je suis sûr que vous avez rencontré une variété de types confiants.
And, you would have met with us in private?	Et, vous avez rencontré avec nous en privé ?
We have met you on the long journey of our history.	Nous t'avons rencontré le long du chemin de notre histoire.
You're the only pretty woman I have met in London.	Vous êtes la seule jolie femme que j'ai croisée à Londres.