issue

All committees have issued guidelines on reporting to provide guidance to States parties on the preparation of their reports.	Les comités ont tous publié des directives pour aider les États parties à établir leurs rapports.
This is the first time members attending a WTO Ministerial Conference have issued a declaration calling for greater inclusion of women in trade.	C’est la première fois que les Etats participant à la conférence ministérielle émettent une déclaration appelant une plus grande inclusion des femmes au commerce.
During the reporting period, the Supreme Court and the Supreme Administrative Court have issued no decisions concerning discrimination at work.	Au cours de la période à l'examen, la Cour suprême et la Cour administrative suprême n'ont pas rendu de décision concernant la discrimination au travail.
Next, or more shipping companies have issued similar notices.	Suivant, ou plus de compagnies maritimes ont émis des avis similaires.
We have issued warnings about this in the past.	Nous avons lancé des avertissements à cet égard par le passé.
During this process, the Tribunals have issued several commentaries on this matter.	Durant ce processus, les tribunaux ont publié plusieurs observations sur le sujet.
Police have issued this picture of a man they wish to interview.	La police a publié cette photographie d'un homme qu'elle souhaiterait interroger.
Police have issued this picture of a man they wish to interview.	La police a publiée cette photographie d'un homme qu'elle souhaiterait interroger.
I have issued messages to mark the two occasions.	J'ai préparé des messages pour marquer ces deux événements.
At least two States have issued exploration licences in such areas.	Deux États au moins ont déjà délivré des permis d'exploration dans ces secteurs.
To this end, we have issued this Cookie Policy.	A cette fin, nous avons élaboré la présente Politique en matière de Cookies.
In closing, I will describe the guidelines we have issued on this matter.	Pour terminer, je décrirai les lignes directrices que nous avons publiées sur cette question.
Both NATO and the EU have issued orders to the same effect.	L’OTAN et l’Union européenne ont également donné des ordres en ce sens.
In 12 months, the Trial Chamber will have issued over 120 written decisions.	En 12 mois, la Chambre de première instance aura rendu plus de 120 décisions écrites.
Several patents have issued; see, for example, U.S. Patent No. 9,376,569.	Plusieurs brevets ont été délivrés (voir, par exemple, le brevet n° US 9 376 569).
Never should have issued a statement without telling you.	Il n'aurait pas dû faire ça sans vous avertir.
Both the Secretary-General and the Security Council have issued statements on those matters.	Le Secrétaire général comme le Conseil de sécurité ont fait des déclarations sur le sujet.
On 30 May 2014, the judges have issued an indictment for Barahira and Ngenzi.	Le 30 mai 2014, les juges ont rendu une ordonnance de mise en accusation concernant Barahira et Ngenzi.
The United Nations have issued an edict asking the citizens of the world not to panic.	Les Nations Unies ont publié un décret demandant aux citoyens du monde de ne pas paniquer.
INAC informed that they have issued 13 AOCs, 3 of which were presented as suspended or revoked.	L'INAC a indiqué avoir délivré 13 CTA dont 3 ont été suspendus ou annulés.