allow

permettre

Because I'm married to you, I wouldn't have allowed it.	Je ne l'aurais pas laissée, car je suis marié avec toi.
You should never have allowed them in here.	Tu n'aurais jamais dû les laisser entré.
But I should not have allowed it to interfere with my duties.	Mais je n'aurais pas dû manquer à mon devoir.
Technical developments have allowed for new types of services and user experiences.	Les développements techniques permettent de nouveaux types de services et de nouvelles expériences d'utilisation.
And all of you have allowed me to bring it here.	Et vous m'avez tous permis d'y mêler le Club.
Helen... that's my wife... she wouldn't have allowed it.	Helen--ma femme-- Ne m'aurais pas laisser faire ca.
And I have allowed you to speak freely with me on this job.	Et je t'ai toujours permis de me parler librement.
He never would have allowed it.	Il ne l'aurait jamais permis.
I wouldn't have allowed it.	Je ne l'aurais pas permis.
I would never have allowed it.	Je ne vous y aurais pas autorisé.
You have allowed cookies to be placed on your computer.	Vous avez autorisé les cookies à être placés sur votre ordinateur.
I should never have allowed Akinbode to leave for New York.	Je n'aurais jamais dû laisser Akinbode partir pour New York.
Remembers what cookies you have allowed for this website.	Mémorise les cookies que vous avez autorisés pour ce site web.
These trends have allowed Kazakhs to become the titular majority again.	Ces tendances ont permis aux Kazakhs redevenir la majorité titulaire.
Modern technological media have allowed us to scan the universe.	Les moyens techniques modernes nous ont permis de sonder l’univers.
You have allowed cookies to be placed on your computer.	Vous avez accepté que des cookies soient placés sur votre appareil.
These trends have allowed Kazakhs to become the titular majority again.	Ces tendances ont permis aux Kazakhs de redevenir la majorité titulaire.
You are alive because I have allowed you to live.	Vous êtes vivant parce que je vous ai laissé vivre.
You have allowed yourselves to be controlled from cradle to grave.	Vous vous êtes permis d'être contrôlés du berceau au tombeau.
Seriously, my mom and dad wouldn't have allowed it.	Sérieusement, ma mère et mon père n'aurait pas permis.