scar

The human, political and economic cost of such an attitude is far too great and risks repeating the shameful intimidation of people from their homes which has scarred Northern Ireland so often in the past.	Le coût humain, politique et économique d'une telle attitude est beaucoup trop élevé et risque de reproduire cette intimidation honteuse des gens chez eux qui a si souvent terrorisé l'Irlande du Nord par le passé.
The catastrophe of 11 September has scarred us all deeply.	La catastrophe du 11 septembre nous a laissé à tous des cicatrices profondes.
This complex phenomenon has scarred our planet.	Le terrorisme est devenu le fléau de notre époque.
The rapid and constant evolution of society has scarred a greatnumber of people and has given rise to doubts about the possibility ofa commitment for life.	L'évolution rapide et constante de la sociétéa marqué la psychologie d'un grand nombre et a fait naîtredes doutes sur la possibilité d'un engagement à vie.
It is a good opportunity, now that we have time, to hear Mr Prodi' s thoughts on a matter which has scarred the whole population of a Member State of the European Union.	Puisque nous avons le temps, c'est l'occasion d'entendre les réflexions de M. Prodi sur une question qui touche cruellement toute la population d'un pays membre de l'Union européenne.