issue

The European Parliament has issued the following four requests, in particular.	Le Parlement européen a en particulier formulé les quatre demandes suivantes.
President Abbas has issued a presidential order cancelling that appointment.	Depuis, le Président Abbas a annulé cette nomination par ordre présidentiel.
Hence, he has issued recommendations in this regard to some Member States.	Il a donc adressé des recommandations en ce sens à certains États Membres.
Also, the Secretary-General has issued three reports to date on this subject.	Le Secrétaire général a aussi à ce jour présenté trois rapports sur le sujet.
This is the second time within a year that Hezbollah has issued such a threat.	C'est la deuxième fois en l'espace d'un an que le Hezbollah profère une telle menace.
Furthermore, the Board has issued emphasis of matter paragraphs.	Il a en outre inclus un paragraphe d'observations dans son opinion.
The Court has issued some opinions - five paragraphs - to us, but we do not know.	La Cour nous fait des avis - cinq paragraphes -, mais nous ne le savons pas.
Since 1996, the programme has issued some 44,144 microenterprise loans worth $43.63 million.	Le programme a, depuis 1996, accordé quelque 44 144 prêts d'une valeur de 43 630 000 dollars à des microentreprises.
Suriname has issued special secured machine-readable passports for its citizen according to international standards.	Il délivre à ses citoyens des passeports sécurisés spéciaux à lecture optique, conformément aux normes internationales.
The ministry of commerce has issued a warning!	Le ministère du commerce a émis un avertissement !
Secondly, the Court has issued its first arrest warrants.	Deuxièmement, la Cour a délivré ses premiers mandats d'arrêt.
To date, the Tribunal has issued more than 1,250 judgements.	Jusqu'à présent, le Tribunal a rendu plus de 1 250 jugements.
The GSMA has issued technical specifications for embedded SIMs.	La GSMA a publié les caractéristiques techniques du SIM intégré.
The Government has issued new 'guidelines' for external aid.	Le gouvernement a publié de nouvelles "directives" pour l'aide extérieure.
The EMA has issued a number of scientific guidelines on biosimilar medicines.	L'EMA a publié plusieurs directives scientifiques sur les médicaments biosimilaires.
Since its creation in 1951, UNPA has issued over one thousand stamps.	Depuis sa création en 1951, l’APNU a émis plus de mille timbres.
The Government of Chad has issued a law regulating the press.	Le Gouvernement tchadien a publié une loi pour réglementer la presse.
The independent Adjudicator has issued decisions on most of these claims.	Le juge indépendant a statué sur la plupart de ces revendications.
The European Union has issued deadlines and ultimata.	L'Union européenne a émis des échéances et des ultimatums.
The refund is only made by the agency that has issued the ticket.	Le remboursement est effectué uniquement par l'agence qui a émis le billet.