meet

rencontrer

I wish I had met you eight years ago.	J'aurais dû te rencontrer il y a huit ans.
If this had never happened we would never had met.	Si cela ne s'était pas produit, on ne se serait jamais connues.
I wish we had met at another time.	J'aurais aimé vous connaître en d'autres temps.
We had met with a small accident.	On vient d'avoir un petit accident.
Lindsay had met someone, and he hadn't.	Lindsay avait quelqu'un et pas lui.
The man I had met on the bus was waiting for me in the street.	L'homme rencontré dans le bus m'attend sur le trottoir.
I wish he had met Henry.	J'aurais aimé qu'il connaisse Henry.
So, if you had met Walden instead of me...	Donc, si tu avais rencontré Walden au lieu de moi...
He had met with Ms. White perhaps twenty times.	Il avait rencontré Mme White peut-être vingt fois.
He had met many people, but few who were like Aslaksen.	Il a rencontré beaucoup de personnes, mais peu sont comme Aslaksen.
Luciani told him only that he had met Sister Lucia.	Luciani lui avait seulement dit qu’il avait rencontré sœur Lucia.
It was also the first time the two men had met.	C'était aussi la première fois que les deux hommes se rencontraient.
If you hadn't had met Miss Fisher, that could've been you.	Si vous n'aviez pas rencontré Mlle Fisher, qu'auriez-vous pu être.
That he had met another woman and disappeared without a trace.	Qu’il avait rencontré une autre femme et disparu sans laisser de traces.
He had met my father in Auschwitz.	Il avait rencontré mon père à Auschwitz.
Then in a flash, I had met my grandfather.	Puis, en un éclair, j'ai rencontré mon grand-père.
No one could imagine how the two had met.	Personne ne put imaginer comment les deux se sont rencontrés.
We had met at the beach, at Ostia.	Nous avions fait connaissance sur la plage, à Ostia.
I just didn't realize that he had met someone.	Je n'avais pas réalisé qu'il avait pu rencontrer quelqu'un.
But we had met five years before that.	Mais on s'était rencontré cinq ans avant.