gush

A gush of thoughts and emotions disturb the life stream.	Un jaillissement de pensées et d'émotions perturbent le courant de vie.
You're gonna hear a small gush of air.	Tu vas entendre un petit souffle d'air.
Well, I am a fan, if I may gush.	Eh bien je suis un fan, si je puis me permettre.
Since then there has been this gush of water.	Depuis lors, il y a un ruiseau à cet endroit
We don't have time to gush.	On a pas le temps de fuser. D'accord ?
We don't have time to gush.	Ce n'est pas le moment de faire dans les sentiments.
The smoke began to gush upward.	La fumée commença à s'élever.
Don't gush all over me.	Ne t'attendris pas sur moi.
I'll try not to gush.	Je ne vais pas m'épancher.
If you notice a sudden gush of fluid wetting your pants, then it could be the amniotic fluid.	Si vous remarquez un jaillissement soudain de fluide mouillant votre pantalon, alors il pourrait être le liquide amniotique.
I... I don't mean to gush.	Je ne voulais pas m'épandre.
It's not a huge gush - I think this is because the baby's head is acting like a cork.	Ce n'est pas un jet énorme - je pense que c'est parce que le chef du bébé agit comme un liège.
Then, it began to gush into the bowl until it was full and he ordered his followers to use the water.	Puis, il a commencé à jaillir dans le bol jusqu'à ce qu'il soit plein et il a ordonné à ses disciples d'utiliser l'eau.
Located along the river Farma, these springs are surrounded by lush nature and water gush at 43° C allowing you to immerse yourself in any season.	Situées le long de la rivière Farma, ces sources sont entourées d'une nature luxuriante et de jets d'eau à 43 ° C vous permettant de vous immerger en toute saison.
Near the town, there is the Convent Ganghereto, that, according to the tradition, was built in the exact place where Saint Francis made water gush.	A l`intérieur de la ville, vous trouverez le Couvent de Ganghereto, qui selon la tradition fut construit à l`endroit exact où Saint François d`Assise fit jaillir l`eau.
What phenomenon—if it's not a desert, what phenomenon makes water gush from the ground into the atmosphere with such power that it can be seen from space?	Quel phénomène, à part un désert, quel phénomène fait jaillir l'eau du sol dans l'atmosphère avec autant de puissance que l'on peut le voir depuis l'espace ?
The main falls originate at the top of the cliff, but icy gallons of snowmelt also gush from the sieve-like volcanic rock face.	La principale chute d'eau part du haut de la falaise, mais des litres d'eau glacée, propulsés par la fonte des neiges, jaillissent aussi de cette roche volcanique semblable à une passoire.
The main falls originate at the top of the cliff, but icy gallons of snowmelt also gush from the sieve-like volcanic rock face.	La principale chute d'eau débute en haut de la falaise, mais des litres d'eau glacée, propulsés par la fonte des neiges, jaillissent aussi de cette roche volcanique semblable à une passoire.
The Blowhole, at PK 22 invites you for a fun stop: the ocean water rushes beneath the road to come out compressed into a powerful and thundering gush at the foot of the sharp cliff.	Le Trou du soufleur, au PK22 vous enjoint à une petite halte récréative : les eaux de l'océan passent sous la route pour ressortir, compressées en un jet puissant et tonitruant, le long de la falaise abrupte.
The sauce came out of the bottle in a sudden gush.	La sauce est sortie de la bouteille en un jet soudain.