jaillissement

Dictionary
Examples

Un jaillissement de pensées et d'émotions perturbent le courant de vie.	A gush of thoughts and emotions disturb the life stream.
Lors du repassage, le jaillissement, gonflement de la lymphe et l'ouverture des pores à cellules.	When ironing, the gushing, swelling of the lymph and opening the pores up to cells.
Si vous remarquez un jaillissement soudain de fluide mouillant votre pantalon, alors il pourrait être le liquide amniotique.	If you notice a sudden gush of fluid wetting your pants, then it could be the amniotic fluid.
Au premier jaillissement des lumières dans le ciel, la foule se dresse pour mieux voir.	As the sky lit up in the sky, the crowd rose to get a better view.
Grâce au jaillissement élevé de l'eau pendant le printemps, l'eau du lac est complètement renouvelé tous les 85 heures.	Due to the high water output of the spring, the water of the lake is completely renewed every 85 hours.
Les amortisseurs multicellulaires en HYTREL placés sur le profilé de cadre favorisant un jaillissement plus actif des lamelles individuelles, avec une grande indépendance du mouvement.	The multicell shock absorbers in HYTREL placed over the frame profile favoring a more active springing of the individual slats, with high independence of movement.
Baedelcer avait mentionné un arbre plat énorme et un ressort de jaillissement de l'eau comme endroit souhaitable pour déjeuner, mais nous les avons recherchés en vain.	Baedelcer had mentioned a huge plane tree and a gushing spring of water as a desirable place to lunch, but we looked for them in vain.
Certes il peut en parler, mais peut-il faire l'expérience de cet immense jaillissement de joie que déclenche la vue de quelque chose de réellement beau ?	It may talk about beauty; but can it experience this welling up of immense joy upon looking at something that is really lovely?
Les états de conscience non-duels que nous appelons Mère de toute chose (le Vide) sont le jaillissement et la source de la réalité manifestée.	Non-dual states of consciousness, which we call the Mother of All Things (i.e., the Void), are the wellspring and the source of manifest reality.
La légende raconte que l’empereur Charles IV soignait déjà ses membres malades au jaillissement de la source située dans les espaces du marché historique, sous la tour du château.	Legend has it that Emperor Charles IV treated his ailing limbs in the local spring on the site of the historical market beneath the Chateau Tower.
J'aimerais partager une histoire à propos de la réaction soudaine que j'ai eue à une demande de changement et au jaillissement de croissance psychique que j'ai vécu en réaction.	I would like to share a story about my personal reaction to a demand for change and the resulting psychological growth that I experienced.
C'est un endroit où il y a un jaillissement massif de dioxyde de carbone naturel, qui est ensuite dissous dans l'eau de surface.	The Mary Spring rises in the courtyard of the building and it is a place with massive eruptions of natural carbon dioxide that is then dissolved in the surface water.
Un trou artésien (trou sous pression) est un trou foré à des fins sismiques qui a pénétré dans une source souterraine avec une pression suffisante pour causer un jaillissement de l'eau.	A flowing shot hole is a drilled hole for seismic purposes that has entered an underground water source that has sufficient pressure to cause the hole to “overflow”.
Il suffira d’une parole, ou même juste d’un sourire, d’un simple geste de solidarité, pour nous redonner un sentiment de plénitude, de paix profonde, un jaillissement de joie.	Very little is needed: at times a word, a smile, a simple gesture of solidarity, to give us a renewed sense of fulfillment, of profound satisfaction, a surge of joy.
Il suffira parfois d’une parole, ou même juste d’un sourire, d’un simple geste de solidarité, pour nous redonner un sentiment de plénitude, de paix profonde, un jaillissement de joie.	Very little is needed: at times a word, a smile, a simple gesture of solidarity, to give us a renewed sense of fulfillment, of profound satisfaction, a surge of joy.
Cependant, s'il vous plaît rappelez-vous, si vous avez occasionnellement un moment humain, arrêtez-vous et faîtes une respiration profonde et revenez au centre, alors que vous envoyez un jaillissement de Flamme Violette pour transmuter et dissoudre toute énergie discordante.	However, please remember, if you do occasionally have a human moment, stop and take a deep breath and return to center, as you send forth a burst of Violet Flame to transmute and dissolve any discordant energy.
Quand verrons-nous le Jaillissement ?	How long before we see the Plume?
Le jaillissement permanent de la vie doit être préservé, encouragé, stimulé.	The constant springing forth of life must be preserved, encouraged and stimulated.
Il est l'appel immédiat à l'éveil, au jaillissement spontané de la réalité, à la présence.	It is the immediate call to awakening, to the spontaneous flow of reality, to the presence.