gush

Translator
Examples

EN 1997 Gush Shalom, le mouvement auquel j’appartiens, avait déclaré le premier boycott des colonies.	IN 1997 Gush Shalom, the movement to which I belong, declared the first boycott of the settlements.
Un des engins s'est abattu dans le Gush Etzion et l'autre dans la région de Hébron.	One fell in Gush Etzion (south of Jerusalem) and then other in the Hebron district.
Près de la localité d'Efrat(Gush Etzion), des dizaines de manifestants palestiniens ont lancé des pierres.	Dozens of Palestinians approached the community of Efrat in the Gush Etzion Block (south of Bethlehem) and threw stones.
Des soldats dans un poste d’observation ont identifié trois personnes suspectes approchant de la porte de la localité d’Alon Moreh (Gush Etzion).	Soldiers in an observation post identified three suspicious persons approaching the gate of the community of Alon Moreh (Gush Etzion).
Quelques heures après la promulgation de la loi, Gush Shalom et moi personnellement avons soumis à la Cour une demande d’annulation.	A few hours after the law was passed, Gush Shalom and I personally submitted to the court our application to annul it.
Le véhicule incendié avec lequel l'enlèvement des trois adolescents a été commis dans le Gush Etsion (Site de la radio al-Aqsa, 13 juin 2014)	The burned car used in the abduction of the three youths in Gush Etzion (Radio Al-Aqsa website, June 13, 2014).
Le 23 janvier, des Palestiniens ont déclenché une émeute dans le village d'Al-Aroub (près du Gush Etzion), en lançant des cocktails Molotov et des pierres.	On January 23 Palestinians rioted in the village of Al-Aroub (near Gush Etzion, south of Jerusalem), throwing Molotov cocktails and stones.
L'armée a dit que la frappe était en représailles à une attaque au mortier lancée contre les colonies de Gush Katif, et que deux attaques de ce type avaient été lancées le jour précédent.	The army said the strike was in response to a mortar attack on Gush Katif settlements, citing two such attacks in the previous day.
Le territoire, d'une superficie d'environ 3800 dounams, est désormais officiellement défini comme un quartier d'Alon Shvut et est situé dans la partie ouest du Gush Etzion (Ynet, 1er septembre 2014).	The tract, with an area of about 3,800 dunams, is now officially defined as a neighborhood of Alon Shvut and is located in the western part of Gush Etzion (Ynet, September 1, 2014).
Le 5 janvier 2019, des coups de feu ont été tirés du toit d’un bâtiment du village de Beit Fajjar sur la localité de Migdal Oz (dans la région de Gush Etzion).	On January 5, 2019, shots were fired from the roof of a building in the village of Beit Fajjar at the community of Migdal Oz (in the Gush Etzion region).
Les choses demeurèrent en l’état jusqu’à une action de Gush Shalom contre le gouvernement devant la Cour Suprême.	This remained so until Gush Shalom sued the government in the Supreme Court.
Un des suspects était originaire d'Al-Aroub, au sud du Gush Etzion, et les autres venaient de Kafr Dir-Isstiya en Samarie.	One of the suspects was from Al-Aroub, south of Gush Etzion, the others from Kafr Dir-Isstiya in Samaria.
Le 8 février 2019 : Des pierres ont été lancées sur un bus sur la route reliant le Gush Etzion à Hébron, au Nord de Halhul.	February 8, 2019: Stones were thrown at a bus on the Gush Etzion-Hebron road north of Halhul.
Les constructions semblent se poursuivre à un rythme très soutenu, notamment dans les grandes implantations telles que Gush Etzion et Maale Adumim.	Settlement construction is reported to have continued at a considerable pace, in particular in the large settlement blocs such as Gush Etzion and Maale Adumim.
Le district de Tel-Aviv comprend la ville de Tel-Aviv elle-même, et un certain nombre de villes voisines, qui sont collectivement désignés comme Gush Dan.	The Tel Aviv district includes the city of Tel Aviv itself, and a number of neighbouring cities, which are collectively named Gush Dan.
Vers Gush Etzion, il était prévu de construire 594 logements près de Beitar et 414 parcelles étaient destinées à la vente à Beitar même.	In the direction of Gush Etzion, 594 units were slated for Upper Beitar and 414 plots were marked for sale in Beitar.
Dans la nuit du 23 au 24 août 2014, des pierres ont été lancées sur une voiture qui circulait dans la région du Gush Etsion près de Beit Umar.	On the night of August 23, 2014, stones were thrown at a vehicle driving in the Gush Etzion region near Beit Umar.
Peu après 7 h 30 (heure locale), un autocar transportant 30 écoliers avec leurs accompagnateurs a quitté Kfar Darom à destination d'une école située non loin de là, à Gush Katif.	Just past 7.30 a.m. local time, a bus carrying 30 schoolchildren and their chaperones left Kfar Darom heading towards a school in nearby Gush Katif.
Feu le Premier Ministre Itzhak Rabin avait utilisé cette formule pour construire des milliers de logements dans l'agglomération de Jérusalem : Ma'aleh, Adumim, Beitar Ilit, Givat Ze'ev et Gush Etzion.	The late Prime Minister Yitzhak Rabin had used the formulation to build thousands of housing units in the Greater Jerusalem area: Ma'aleh Adumim, Beitar Ilit, Givat Ze'ev and Gush Etzion.
La ceinture intérieure de colonies sera encerclée par les blocs de colonies de Givat Ze'ev au nord, de Ma'aleh Adumim à l'est et de Gush Etzion au sud.	The inner circle of settlements will be encircled by the settlement blocs of Givat Ze'ev to the north, Ma'aleh Adumim to the east, and Gush Etzion to the south.