gnat

But now I can see you're not a gnat.	Mais maintenant je sais que vous n'êtes pas un moucheron.
That woman has the attention span of a gnat.	Cette femme a la capacité d'attention d'un moucheron.
You're not a gnat, are you, Bug?	Tu n'es pas un moucheron, n'est-ce pas, Bug ?
That you have the attention span of a gnat?	Que tu as l'attention d'un moustique ?
You have the attention span of a gnat.	Tu as la concentration d'un moucheron.
You got the attention span of a gnat.	Tu as la concentration d'un moucheron.
It's just a gnat, okay?	C'est juste un moucheron, ok ?
You have the attention span of a gnat.	Tu as la capacité d'attention d'une mouche.
You got the attention span of a gnat.	Tu as la capacité d'attention d'une mouche.
Some have strained at a gnat and swallowed a camel.	Ils coulaient le moucheron et avalaient le chameau.
This is my story, you gnat.	C'est mon histoire, tu le sais.
A gnat in my eye, that's all.	C'est rien, un moucheron dans l'oeil.
He will think it is a gnat.	Il croira à un insecte.
Don't you have anything better to do than just stand around just bothering people all the time, like a gnat?	Tu n'as rien de mieux à faire que d'agacer les autres, comme un moustique ?
Surrounded by a world of synchronous complexities, we as mankind cannot even assemble the wing of a gnat.	Entourés d’un monde de complexités synchrones, nous ne pouvons même pas, en tant qu’êtres humains, assembler les ailes d’un moucheron.
Cattle and sheep are particularly badly affected by the disease, which is caused by a virus transmitted by the gnat, a type of midge.	Les bovins et les ovins sont tout particulièrement touchés par la maladie, qui est causée par un virus transmis par un moucheron, un type de cécidomyie.
The most well-known invertebrate may be a species of midge (Culicoides impunctatus), a tiny flying gnat that is the scourge of summer visitors and residents alike.	L'invertébré le plus célèbre est certainement une espèce de moucheron (Culicoides impunctatus), un minuscule insecte volant qui est un véritable fléau pour les résidents comme pour les touristes.
Baafi explained that GNAT has been working in partnership with CTF, another EI affiliate, over the last five years.	Baafi a expliqué que la GNAT travaille depuis cinq ans en partenariat avec la FCE, également affiliée à l’IE.
The conference was opened by the President of the Republic, John Dramani Mahama, who thanked GNAT for its important contribution to the development of the country.	La conférence a été ouverte par le Président de la République, John Dramani Mahama, qui a remercié la GNAT pour son importante contribution au développement du pays.
BUPL and GNAT are completing their nine year programme, but GNAT is committed to continuing to further the development of early childhood education in Ghana.	Le programme de neuf ans de BUPL et GNAT touche Ã sa fin, mais GNAT s'est déjÃ engagée Ã poursuivre le développement de l'éducation de la petite enfance au Ghana.