glisser

to slip

Votre revolver. J'aimerais que vous le glissiez dans votre poche.	I would be obliged if you would slip it into your pocket.
vous m'avez dit que vous glissiez mes messages... sous sa porte, vous vous en souvenez ?	You told me you were putting my messages... under her door, remember?
Le rembourrage épais assure la protection mais elle est assez mince pour que vous la glissiez dans votre sac favori.	Thick padding provides protection but is sleek enough to slide into your favorite bag.
Vous allez avoir besoin d'une natte pour une, de sorte que vous ne glissiez pas autour sur le plancher.	You are going to need a mat for one, so that you are not slipping around on the floor.
L'apportez-vous vers le haut avant ou après qu'il glisse l'anneau d'enclenchement sur votre doigt (ou avant que vous le glissiez sur le sien) ?	Do you bring it up before or after he slips the engagement ring on your finger (or before you slip it onto hers)?
Un VPN fonctionne en réemballant les données dans un nouveau paquet, comme si vous glissiez une enveloppe plus petite dans une plus grande, et lui attribue une nouvelle adresse IP sur le serveur VPN.	VPN works by re-packetizing the data into a new packet, like slipping a smaller envelop into a larger one, and assigning it a new IP address at the VPN server.
Vous pouvez faire le yoga nu-pieds, mais souvent la meilleure manière est de porter les espadrilles ou même les poussoirs confortables qui ont la poignée sur le fond de sorte que vous ne glissiez pas autour tout en faisant vos exercices.	You can do yoga barefoot, but often the best way is to wear comfortable sneakers or even slippers that have grip on the bottom so that you are not slipping around while doing your exercises.
Y a-t-il aucune chance pour que vous nous glissiez parmi ces trois couples ?	But is there any way you could squeeze us in?
Mack ne saurait pas quoi faire avec un billet de 100 $. Même si vous le glissiez dans son slip.	Mack wouldn't know what to do with a hundred-dollar bill if you gave him a slide show on it.