glisser

to slip

Vous pouvez incliner la table et tous les engrenages glisseront vers une seule direction.	You can tilt the table and all the gears will slide to one direction.
Dès que les policiers les glisseront dans le lecteur à leurs yeux, nous seront grillés.	As soon as the cops swipe them through the readers, we're busted.
Son nom doit être sur la liste de ceux qui glisseront au prochain monde.	There's a good chance that their name is on that list to go to the next world.
Ces moments de face à face sur le court se glisseront toujours entre les pages des essais ou des poèmes que je lirai de vous, June Jordan !	Those moments facing each other on the court will always be between the pages of whatever essay or poem of yours I read, June Jordan!
Mais si vous avez une once de doute, ils vous glisseront entre les doigts.	But if you've got even an inkling of a doubt, you'll lose them like sand right through your fingers.
De plus, nos autocollants sont antidérapants, ce qui signifie que vos clients ne glisseront pas ou ne tomberont pas.	Additionally, our decals are skid proof meaning they won`t cause your customers to slip or fall.
Ce sera une poursuite vaine, car nous bâtirons l’industrie sur une base spéculative : les richesses tirées de la terre par l’industrie glisseront entre les mains des travailleurs et des industriels et se retrouveront entre celles des financiers.	It will be vain pursuit, for we shall put industry on a speculative basis: what is withdrawn from the land by industry will slip through the hands of workers and industrialists and pass into the hands of financiers.
Si tu as confiance en ce que tu fais, les critiques des autres glisseront sur toi.	If you're confident in what you're doing, people's criticisms will roll off the shoulder.