glisser

to slip

S'il y a une mer calme, vous glisserez avec eux à une vitesse étonnante,...	If there is a calm sea, you will slide with them at an astonishing speed, raising your adrenaline to the top.
S'il y a une mer calme, vous glisserez avec eux à une vitesse étonnante, soulevant votre adrénaline au dessus.	If there is a calm sea, you will slide with them at an astonishing speed, raising your adrenaline to the top.
Avec les tubas dans la bouche, saisissez les poignées, appuyez sur le bouton et soudain, vous glisserez sans effort dans l’eau.	With snorkels in your mouth, grasp the handles, push the button and suddenly you will be gliding effortlessly through the water.
Vous glisserez constamment sur vos sièges d'usine aux coins, ou vous pencherez dans la direction opposée de la manière que vous tournez.	You will be constantly sliding on your factory seats at the corners, or leaning in the opposite direction of the way you're turning.
Si vous le souhaitez, vous pouvez écrire votre prière sur un morceau de papier que vous glisserez dans l’un des interstices du mur.	If you want, you can also write your prayer on a piece of paper and slip it into the gaps of the Wall.
Vous glisserez sous l'étonnant pont levant de Crimée avant d'arriver au Parc de la Villette, où la Cité des sciences, la Géode et des jardins à thème vous attendent.	Here you will pass the raised Crimee Bridge before arriving at La Villette Park, where the Science Museum, the Geode and enchanting gardens await you.
Alors que vous glisserez de site en site, appréciez les nombreux arrêts pour découvrir l'histoire du quartier historique et de ses étranges sites.	While gliding from site to site, enjoy plenty of stops to learn about the history of the historical area and its intriguing sights.
Après un court briefing de sécurité, vous marcherez jusqu'au point de départ, ensuite vous glisserez et profiterez de la vue sur la vallée de la forêt de nuages caché.	After a short safety briefing, you will walk to the starting point, glide and enjoy the view of the hidden cloud forest valley.