glisser

to slip

Il glisserait parla cheminée.	He'd slide down the chimney.
Elle glisserait alors vers un exercice purement déclaratoire et abstrait, artificiel et superficiel.	It would then slide in the direction of a purely declaratory and abstract exercise of an artificial and superficial nature.
Il m’est arrivé de penser, certaines fois, que mon pied glisserait et que je serai perdu pour toujours.	There were times when I thought my foot would slip and I would be lost forever.
Et en niant ce principe, on glisserait un peu plus vers la conception d'une Union centralisée qui n'est pas celle que nous voulons.	And if we disregard this principle, we will edge slightly further towards the concept of a centralised Union which is not what we want.
Toutes les fois que j'ai laissé les voies, je devrais entourer dans les deux sens dans une montée progressive ou mon pied glisserait complètement de nouveau à son point de départ.	Whenever I left the tracks, I would have to circle back and forth in a gradual climb or my foot would slide completely back to its starting point.
N'aie pas peur, l'alpiniste a des cordes au cas où il glisserait.	Don't be scared, the climber has ropes just in case he slips.
Le sable ou le gravier glisserait ou pourrait être creusé par les poissons.	Sand or gravel would sink or dug away by fish.
La voisine. Qui une nuit... entrerait subrepticement... relèverait les draps... et se glisserait à côté de toi.	Who would one night sneak into this room pick up the covers and slide into the bed, next to you.
Et le disque en bois a vraiment vraiment été conçu comme quelque chose à quoi vous voudriez vous agripper ; et qui glisserait assez facilement entre les mains.	And the wooden disk was really thought about as something that you'd want to hold on to, and that would glide easily through your hands.
Il était de belle prestance et il a dit que Maskell était très intelligent et que si le dossier n'était pas bétonné, il leur glisserait entre les doigts.	He was so personable and told me that Maskell was very intelligent, and that if they didn't have everything in place, he would slip right through their fingers.
La production glisserait alors vers le pays qui applique les plus mauvaises réglementations en matière d'environnement ; l'environnement serait alors le grand perdant et les États membres qui prennent la législation environnementale au sérieux en seraient sanctionnés.	This would result in the manufacturing industry moving to the country where the most lax environmental regulations are in force; the environment would then stand to lose the most and those Member States that were taking the environmental legislation seriously would be punished for doing so.