glisser

to slip

Elle glissait des mots d'amour dans mes poches.	She stuffed love notes in my pockets.
Son épouse lui glissait des mots à l'oreille.	The missus was whispering in his ear in the background.
Ce qu'il voulait me dire, il le tapait et le glissait sous ma porte.	Anything he wanted to say, he typed up and slipped under my bedroom door.
Au lieu de cela, elle glissait dans les dispositions de sa propre qui ont travaillé à mon désavantage.	Instead, she kept slipping in provisions of her own that worked to my disadvantage.
J'ai entendu dire que ça glissait bien.	I hear it's good and slippery.
Tout ce qu'il voulait me dire, il le tapait et le glissait sous ma porte.	Anything he wanted to say, he typed up and slipped under my bedroom door.
Il glissait au-dessus du sol.	It seemed to glide over the earth.
Il ne pouvait pas le faire avant, il glissait, se bloquait et basculait.	It couldn't do that before; it would just slip and get stuck and tip over.
Sous cette tactique, il glissait une base religieuse, sous forme d'un christianisme épuré.	He built up a religious foundation under this tactic in the form of a purified Christianity.
Cependant, l'autre avocat glissait de nouvelles dispositions dans le document de règlement qui étaient à mon désavantage.	However, the other attorney kept slipping new provisions into the settlement document that were to my disadvantage.
On m'a dit que ça glissait bien.	I hear it's good and slippery.
Dans la boîte du proprio de Victor, on glissait des billets tous les premiers du mois.	Victor's landlord said there was cash in the mailbox, first of every month.
La barque glissait en silence.	Our boat was so silent.
Les lentilles s'établissaient dans les tubes, un de qui (un plus petit diamètre) glissait à l'intérieur de l'autre.	Lenses were established in the pipes one of which (smaller diameter) slid in another.
Il s'est arrêté, sa selle glissait.	His saddle was slipping.
La victoire glissait des mains du mal, même s'il tendait la main pour la saisir.	Victory was slipping from the grasp of evil even as he stretched out his hand to seize it.
Seul, il glissait sur ses tentacules, comme un ver, dans une direction totalement différente.	It was moving alone, slithering more than walking on pink worm-like tentacles, off course from its relations.
Et pire, si une erreur se glissait, les conséquences pourraient être désastreuses pour toute la communauté du logiciel libre.	Even worse, if an error did slip through, the results could be disastrous for the whole free software community.
La baisse a ouvert, et il a plongé vers le bas, et j"ai vu avec horreur que le noeud coulant glissait.	The drop opened, and he plunged down, and I saw with horror that the noose was slipping.
La fille était tellement couverte de crème solaire, qu'à chaque fois qu'il l'attrapait, elle lui glissait des mains.	This gal was so covered with suntan oil, every time he grabbed her, she squirted right out of his hands.