generalise

Dictionary
Examples

Would it not be judicious to generalise these quantitative methods?	Ne serait-il pas judicieux de généraliser ces méthodes quantitatives ?
As various speakers have said, though, one should not generalise.	Comme l’ont dit plusieurs orateurs, il ne faut toutefois pas généraliser.
Martin Besson: It is difficult to generalise.	Martin Besson : C’est dur de faire des généralités.
Firstly, I believe we should not generalise certain cases which have arisen.	Premièrement, je crois qu'il ne faut pas généraliser certains cas qui ont pu se produire.
Good advice is always better, but you can't generalise.	Mieux vaut un bon conseil que pas de conseil.
One of his many contributions was to generalise the Laplace method of least squares.	L'une de ses nombreuses contributions était de généraliser la méthode de Laplace des moindres carrés.
It does not generalise, it concerns specific issues and correctly identifies the dangers.	Elle ne généralise pas, elle concerne des questions spécifiques et elle identifie correctement les dangers.
However, we should not generalise.	Il ne faut cependant pas généraliser le phénomène.
However, we should not generalise.	Nous ne pouvons toutefois pas généraliser.
I propose to make a concerted effort in this sense and to try to generalise the approach.	Je propose un effort concerté en ce sens et de tenter de généraliser cette approche.
It is not possible to generalise on the situation of women in all 27 Member States.	Il n'est pas possible de faire des généralités sur la situation des femmes dans les 27 États membres.
Reviewers usually have insufficient time and so tend to make superficial analyses or to generalise the situation.	Les évaluateurs manquent souvent de temps et tendent alors à faire des analyses superficielles et à généraliser les situations.
We must also modernise the labour market, generalise the flexicurity model and increase the professional activity of European societies.	Nous devons aussi moderniser le marché du travail, généraliser le modèle de la fléxisécurité et augmenter l'activité professionnelle des sociétés européennes.
Third, to generalise the reference to European Standards in order to allow the use of additional European Standards.	Troisièmement, pour généraliser la référence aux normes européennes afin de permettre l’utilisation de normes européennes supplémentaires.
Firstly, to generalise the system of dual simple majority voting is not the panacea of the future integration of Europe.	Premièrement, la généralisation des votes à la double majorité simple n'est pas la panacée de l'intégration future de l'Europe.
Today I believe that we politicians cannot generalise when answering questions like that.	Je suis aujourd’hui de l’avis que, en tant qu’hommes politiques, nous ne pouvons pas répondre globalement à des questions de ce genre.
Despite that, however, we now need to examine things calmly and remember that you cannot generalise on the basis of an individual case.	Nous devons malgré tout examiner les choses calmement et ne pas généraliser sur la base d'un seul cas.
The second point is that one cannot generalise the applications as far as the appropriateness of return operations to Afghanistan is concerned.	Deuxième point : on ne peut pas généraliser les demandes quant à l'opportunité des opérations de reconduite vers l'Afghanistan.
It is the Austrian model that the 2006 reform of the CAP intends to generalise throughout Europe, including the lowland areas.	C'est le modèle autrichien que la réforme de la PAC de 2006 veut généraliser à toute l'Europe, y compris dans la plaine.
But to generalise and incite aggressive, negative feelings against all of them, including through false media reports, is not acceptable.	Mais la généralisation visant à susciter des sentiments négatifs vis-à-vis de tous, y compris via des articles mensongers dans les journaux, est inacceptable.