monter

La détonation s'est produite juste après que M. Chidiac fut monté à bord du véhicule.	The detonation occurred just after Ms. Chidiac had gotten into her vehicle.
Lorsqu’il fut monté dans l’embarcation, il demanda à Melvin de lui traduire ce que Thiago avait dit.	When he got in the boat, he asked Melvin to translate what Thiago had said.
Dans le baraquement 5, un genre de ring fut monté.	In barracks five, a type of ring was built.
Le hangar fut monté par une compagnie de monteurs locaux.	The hangar was erected by a local construction company.
Cinq mois plus tard, en novembre, cet appareillage fut monté sur le troisième prototype du Mirage 2000.	Five months later, in November, this equipment was assembled on the third prototype of the Mirage 2000.
Marie Lora aida à la production et le show fut monté avec l’aide des ONG sur Citizen TV.	Marie Lora helped with producing and the show was mounted in 2009 with the help of NGOs on Citizen TV.
Au bout de dix jours, le gigantesque casse-tête fut monté au milieu de la place, et couvert d’un drap.	At the end of ten days the gigantic puzzle was erected in the middle of the square, covered with a cloth.
Au bout de dix jours, le gigantesque casse-tíªte fut monté au milieu de la place, et couvert d’un drap.	At the end of ten days the gigantic puzzle was erected in the middle of the square, covered with a cloth.
En effet aucun des secrétaires du pape Sarto, une fois que celui-ci fut monté au ciel, n’a été récompensé par les papes qui lui ont succédé.	In fact, none of the secretaries of pope Sarto, once he had gone to heaven, was rewarded by subsequent pontiffs.
Mais aussitôt qu'il fut monté sur le trône, les légions du Rhin se levèrent sous Vitelius, cependant qu'en d'autres provinces d'autres généraux préparèrent des soulèvements militaires.	But immediately after he ascended the throne the legions of the Rhine revolted under Vitellius while other generals prepared military risings in other provinces.