forger

Les frères Schneider acquièrent des mines et des forges au Creusot, en France.	Brothers Schneider acquire mines and forges at Le Creusot, France.
Je veux que tu me forges un couteau.	I, er, I want you to make me a knife.
Et vous êtes l'homme des forges.	And you're the man from the smithy.
Dotville Construisez des fermes, des marchés, les mines et forges pour garder tes dots contents !	Dotville Build up farms, marketplaces, mines and smithies and keep your dots happy!
Je me suis lancé dans l'achat de forges, la fonderie m'a donné la migraine.	I have tried to buy an ironworks, the smelting room gave me a headache.
Pour augmenter la production de ressources, tu devras construire des fermes, des scieries et des forges.	To increase your Resource production, you will need to construct Farms, Lumberyards and Forges.
L’excellent minerai rapporté de Biscaye était traité dans les nombreuses forges disséminées sur la façade maritime du golfe de Biscaye.	High-quality iron ore from Bizkaia was processed in the many forges scattered along the sea coast.
En raison de la forte demande, de nombreuses forges de village se sont mises à réparer et construire des machines et outils agricoles.	Based on the high demand, many local blacksmiths repaired and built agricultural machinery and equipment.
Onglet d'information Nous allons produire une quantité gigantesque d'épées et les forges doivent être prêtes !	We're about to produce a huge amount of swords, so we need to make sure our blacksmiths are ready for the task!
Une nouvelle variante de vaisseau terrien est également introduite dans le jeu et les canons à plasma électro-magnétiques expérimentaux reçoivent leurs propres forges.	A new Terran ship variant also comes into play and Experimental Electro-Magnetic Plasma Cannons get their own fab.
Ils sont plutôt ceux que fabrique le peuple dans ses forges, en fondant l’or des familles, des épouses, des filles, des dons.	Instead, they are those made by the people itself in their forges, melting the gold of families, wives, daughters and gifts.
A partir de 1752 MARITZ est chargé d'installer dans les forges travaillant pour la marine la machine à forer les canons imaginée par son père.	Beginning in 1752, Maritz was in charge of setting up the drill machine (invented by his father) in the ironworks working for the Navy.
Nous voyons, déjà, peu de forges dans notre modernité urbaine, mais l'image reste dans notre imaginaire, en tant que parabole légué par Claret à ses fils.	We see very few forges in our urban modernity; but the picture is in our imagination as a parable bequeathed by Claret to us, his children.
Dans le quartier civil d'ouest ainsi que dans celui d'est ont été identifiées les traces de certaines habitations, leurs annexes et des ateliers d'artisans, principalement des forges.	Both in the eastern and the western civilian areas traces of houses were identified, as well as annexes and workshops, mainly forges.
Vous pouvez toujours visiter certaines installations liées aux activités minières et de retracer quelques-unes des forges de nombreux anciens qui témoignent de l'usine sidérurgique depuis les temps anciens.	You can still visit some facilities related to mining activities and retrace some of the many old ironworks that attest to the iron works since ancient times.
Toujours à l’affût du progrès technique, il abandonna bientôt cette activité pour se consacrer à la production d’acier, devenant le plus important maître de forges au monde.	Always in favor of technical progress, he quickly abandoned this activity to engage in the production of steel, thus becoming the most important blacksmith master of the world.
Les Jacobins les avaient précédés dans cette voie en réquisitionnant pour les besoins des fabrications de guerre beaucoup de forges et d’ateliers administrés par des régies plus ou moins étroites.	The Jacobins preceded them on this road by requisitioning for purposes of war production many forges and workshops more or less administered by government controlled bodies.
Enclumes, forges portatives et meules avec bâtis, à main ou à pédale (à l’exclusion des meules présentées séparément et outils similaires)	Base metal hinges
Ils proliféraient plus que les forges, dans cette zone, ils devenaient de plus en plus nécessaires, au fur et à mesure que les agriculteurs avaient besoin de moudre le blé et le maïs.	Mills were more spread than forges in Lea Ibarra, and also more necessary, as all farmers had to grind their wheat and corn.
En 1750 et grâce à la médiation du Marquis de la Ensenada, les forges de Fagollaga, Pikoaga et Ereñotzu s'engageaient à fournir conjointement ancres et grappins pour la Flotte royale.	In 1750, thanks to the intervention of the Marquis of La Ensenada, the forges of Fagollaga, Pikoaga and Ereñotzu won a contract to supply anchors for the Spanish Royal Navy.