exciser

Votre entreprise est-elle prête pour l'actualisation du système EMCS (Excise Movement Control System) ?	Is your business ready for the EMCS (Excise Movement Control System) upgrade?
Les déclarations de sortie sont obligatoires aux termes du Customs and Excise Act de 1996.	Export entries constitute a legal declaration under the Customs and Excise Act 1996.
Les États membres et la Commission ont énormément investi dans le système EMCS (Excise Movement Control System - système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises).	Member States as well as the Commission have invested a lot in the Excise Movement Control System (EMCS).
Toutes les marchandises importées ou exportées doivent être dédouanées, conformément au Customs and Excise Act, afin que le Service des douanes néo-zélandaises puisse :	All goods imported into or exported from New Zealand are required by the Customs and Excise Act to be cleared by the New Zealand Customs Service.
Conseiller juridique et substitut du Procureur au Royal Customs and Excise Department, avant d'aller étudier pendant un an à Bruxelles (doctorat) (du 1er août 1970 au 13 octobre 1974).	Legal Adviser and Deputy Public Prosecutor, Royal Customs and Excise Department followed by postgraduate studies for a year in Brussels (1 August 1970-13 October 1974).
Voir l’arrêt dans l’affaire C-308/01, GIL Insurance Ltd et autres/Commissioners of Customs and Excise, Rec. 2004, p. I-4777.	'securitisation' means a transaction or scheme, whereby the credit risk associated with an exposure or pool of exposures is tranched, having both of the following characteristics:
Au cours de l'accouchement, le cordon ombilical est excisé, enconnexion avec quoi, le nombril dans les premiers mois de la vie exige une attention particulière.	In the process of childbirth, the umbilical cord is excised, inconnection with what, the navel in the first months of life requires close attention.
Une indication précise du bord de la tumeur peut alors être possible en seulement neuf minutes par échantillon de tissu excisé, ce qui réduit considérablement la durée de la procédure chirurgicale.	A precise indication of the tumor margin may then be possible in approximately only nine minutes per excised tissue sample, which significantly reduces the time of the surgical procedure.
Les citoyens du Royaume-Uni : HM Customs & Excise, tél.	U.K. Citizens: HM Customs & Excise at tel.
Conformément au Customs and Excise Act, certaines valeurs liquides, comme les métaux et les pierres précieuses, doivent être déclarées à la douane à l'arrivée en Nouvelle-Zélande.	There are requirements under the Customs and Excise Act for certain liquid valuables such as precious metals and gems to be declared to Customs on arrival.
Dans le chapitre intitulé « Application de critères microbiologiques aux résultats de tests sur échantillon excisé (tableau 1) », la première phrase est remplacée par la phrase suivante :	In the Section entitled ’Applying microbiological criteria to excised-sample test results (Table 1)’, the first sentence is replaced by the following:
La surface de l’entonnoir excisé est fulgurée à l’aide d’une électrode à boule de 3 ou 5 mm réglée sur le mode coagulation au niveau d’éventuels points de saignements.	The surface of the excisional crater is fulgurated using 3 or 5 mm ball electrode, in the coagulation mode.