éviction

Dictionary
Examples

Je suis désolé, mais... votre éviction est prévue pour aujourd'hui.	I hate to say it, but your eviction is scheduled for today.
La banque vous a chargé de cette éviction.	You're the bank's realtor on this eviction.
Leur éviction a été planifiée.	Their removal was planned.
Cette exigence a pour but d’éviter l’éviction des familles une fois les travaux achevés.	This requirement is designed to avoid eviction of families once the works have been completed.
L’occupation turque, l’éviction des Chypriotes grecs de leur maison et cette situation qui perdure.	The Turkish occupation, the eviction of Greek Cypriots from their homes and this ongoing situation.
Une éviction est une mesure prise contre un propriétaire par la saisie de ses biens immobiliers.	A foreclosure is an action taken against a property owner by seizure of his/her real property.
La première et incontournable étape est l’éviction du président Obama dans les jours qui viennent.	The unavoidable first step is the removal of President Obama from office, in the immediate days ahead.
Combien de chrétiens sont revenus dans la région à la suite de l’éviction de l’État Islamique ?	How many Christians have returned to the region in the wake of the ouster of ISIS?
Son éviction, exigée par le président Obama, marque probablement la fin de la prédominance saoudienne sur le terrorisme international.	His ouster, demanded by President Obama, probably marks the end of Saudi predominance in international terrorism.
L’éviction du pouvoir ne peut se faire en une nuit, car c’est un processus graduel d’exposition et d’éviction.	The removal of power cannot happen overnight, for it is a gradual process of exposure and removal.
Éviction des investissements en matière de formation	Crowding out of training investment
Nous nous demandions ce qu’il adviendrait de la participation du Brésil aux BRICS suite à l’éviction de Dilma Roussef.	We wondered what would happen to the participation of Brazil in the BRICS following the ouster of Roussef.
Le plaignant estime qu’un tel avantage introduit le risque d’un effet d’éviction des autres opérateurs du marché.	The complainant considers that such an advantage introduces the risk of a foreclosure effect to the detriment of other market operators.
Au niveau du marché de la fourniture de capital-investissement, l’aide d’État peut entraîner une éviction de l’investissement privé.	At the level of the market for the provision of risk capital, State aid may result in crowding out private investment.
Il est pratiquement certain que les FAC perdront leur base tactique, suivant les procédures établies ou par éviction.	The prospects of the FAC losing their tactical base at Muliro are very high, either through due process or by eviction.
Nous appelons la communauté internationale à des actions urgentes pour empêcher que se poursuive l’éviction des chrétiens du Proche Orient.	We call upon the international community to act urgently in order to prevent the further expulsion of Christians from the Middle East.
Une éviction qui rappelle furieusement celle du prince Turki, chef des renseignements saoudiens écarté une semaine avant les attentats du World Trade Center.	An eviction that reminds of that of Prince Turki, head of Saudi intelligence a week before the attacks on the World Trade Center.
Cela signifierait aussi la mise en échec du fétichisme du fait accompli, de l’éviction du possible au profit d’un réel appauvri.	It would be a setback for fetishism of the fait accompli and the way it ousts the possible in favour of an impoverished reality.
Le Sénat a voté la destitution de la Présidente Dilma Rousseff pour violation des lois budgétaires, avec 61 sénateurs sur 81 en faveur de son éviction.	The Senate voted to impeach President Rousseff for violating fiscal laws, with 61 of the 81 Senators voting in favor, ousting her from office.
Nous pensons que c’est une des contributions les plus malheureuses et le résultat a été l’éviction des partis politiques de toute participation politique significative.	That we think is one of the most unfortunate contributions, and the effect of that has been to shut out political parties from meaningful political participation.