monter

La tension est montée quand vous avez dit son nom.	The tension level went up when you said her name.
Dis-lui que Serena est montée en voiture avec un homme.	Tell him Serena got into a car with some man.
Elle est montée dans sa voiture et ils sont partis.	She got into his car, and they just drove away.
Elle est montée comme un crescendo tout autour du monde.	It spread like a crescendo all around the world.
Ma mère est montée au ciel quand j'étais bébé.	My mom went to heaven when I was a baby.
Elle est montée dans un bateau avec deux types.	She got on a boat with a couple of guys.
Après l'activation, la vieille ville est montée jusqu'à 29 millions de Bovis.	After the activation, the old city went up to 29 million Bovis.
Megan est sortie de la voiture et est montée.	Megan got out of the car and went inside.
Je crois qu'elle est montée dans la montagne, entraîneur.	I think she went up the mountain, coach.
Elle est montée à 8h45 près de son appartement.	She got on it at 8:45 near her apartment.
Et ensuite, elle est montée dans un taxi avec toutes sortes de...	And then she got into a cab with all kind of...
Je lui ai proposé une balade, elle est montée dans le véhicule.	I offered her a ride, she got into the truck.
Qui était celle qui est montée avec vous ?	Who was the woman who got on with you?
Elle est montée et je suis descendu (chapitre 93).	She went up, and I went down (Chapter 93).
Elle est montée sur scène il y a dix minutes.	She went onstage ten minutes ago.
Et puis elle est montée dans sa voiture.	And then she got into his car.
Si l'indicateur indique à nouveau zéro, la bague intérieure est montée correctement.	If the indicator reads zero again, the inner ring is properly mounted.
Elle n'avait pas de sac quand elle est montée.	She never had a purse when she got in.
Elle est montée dans cet avion qui vient de décoller.	She got on the plane you just take off.
Ainsi elle est montée dans le prochain bus.	So she got on the next bus.