retourner

Tu es retournée à la surface, hein ?	You went up to the surface again, didn't you?
Quand tu es retournée aux Etats Unis, Que s'est-il passé ?	When you returned to the States, what happened?
Tu es retournée sur le toit ?	Did you go back to the roof?
Et, tu es retournée à l'école ?	So, are you back in school?
Tu es retournée à l'école ?	You went back to school?
Claire, quand tu es retournée travailler, tu m'as demandé de prendre les rênes.	Claire, when you went back to work, you asked me to take the reins.
Tu es retournée chez toi ?	Are you back in your place yet?
Tu es retournée dormir.	You went back to sleep.
Et tu es retournée vers un endroit familier.	And so that night, you went back to what you knew.
Tu es retournée dormir.	You went to sleep.
Tu es retournée chez nous avec Ava fermer la maison et la mettre en vente.	You went back and met with Ava, to put the house up for sale.
Tu y es retournée ?	Did you talk to him again?
Pourquoi t'y es retournée après ce qu'il avait fait ?	What were you thinking, going back after what he already did?
Tu es retournée dans ta chambre, et...	Okay, so you went back to your room, and...
Harry dit que tu es retournée vivre avec lui.	Harry said you came back to him.
Tu es retournée dans le passé en voyageant dans le temps.	You traveled through time and returned to the past.
Tu y es retournée pour impressionner tes amies.	So you went back to finish the job to impress your friends.
Sophie, pourquoi t'y es retournée ?	Sophie, what made you go back to the doctor?
Tu es retournée la voir ?	You go back to see it?
Le lendemain, tu y es retournée et... tu penses avoir vu un ours ?	And the next day, you went back and... saw a bear, you're thinking?